Включил воду, опёрся двумя руками на
раковину и наклонил голову. Затем поднял её, поймал собственный
взгляд в зеркале, криво усмехнулся. Мой двойник по ту сторону
стекла ответил мне тем же.
Приблизил лицо чуть ближе к зеркалу и
подышал на него, заставляя запотеть, а затем пальцем нарисовал на
стекле два креста.
- Гроссмейстер сделал отличный ход...
- прошептал я. И резко стёр ладонью испарину со стекла, вновь
заглядывая в собственные глаза. - И не забудьте, будущий
Командующий Икари, вам ещё нужно спасти этот мир.
[1]Песня "Sin City" ("Город
греха") певицы Мередит Брукс. Перевод:
В этом городе, полном
боли,
Ты - единственный, кто поймал
удачу за хвост,
Разменяв судьбу за мелкую
монету.
Но единственное, что это
изменило -
Огни города, что стали более
яркими.
Огни, что заменяют
солнце.
Прочь за дверь, чтобы сжечь
себя
И нет пути назад.
Ты проиграл -
У тебя "глаза змеи", тебе не
победить.
[2]Ты тонешь во всём этом и
кричишь.
Это - твоё последнее
предупреждение.
Грязные деньги всё так же
текут
По венам города.
Сменишь имя, чтобы спастись от
вины,
Но никогда не покинешь этот
город греха.
Ведь здесь ты -
король.
[3] В
комнате, полной позора,
Ты мог утопить этот
город,
Чтобы начать новую
жизнь.
Но перед тобой зеркало
-
И не отвести взгляд
От крови на твоих
руках.
Улицы под твоими
ногами
Будут всё тянуть вниз, будто
зыбучий песок.
Запомни, этот поцелуй, что ещё
горит на щеке...
[4]Всего один поцелуй из
тени
Станет прикосновение
ангела!
Всего один поцелуй - всё, что
тебе нужно
Если ты никогда не покинешь
этот город греха!
Ты никогда не покинешь город
греха...
Ты никогда не покинешь город
греха...
Ведь здесь ты -
король...
(От автора: перевод мой,
местами вольный и не слишком точный. Выражение "глаза змеи"
означает две выпавшие единицы на игральных костях).
"...полную замену артиллерийских
комплексов GG-2 на АК-1301 или же иной, но тоже не вызывающий
нареканий в плане надёжности.
Теперь перейду к так
называемому "оружию первого удара". Отмечая эффективность и
мощность артустановок "Вулкан", всё-таки хочу обратить внимания на
ряд моментов.
Во-первых, при калибре в 20 мм
роторная пушка М61 "Вулкан", являющаяся базовой частью навесного
модуля вооружения, имеет скорострельность всего лишь в 6000
выстрелов в минуту. Тогда как российское орудие аналогичной системы
ГШ-6-23 при калибре в 23 мм имеет скорострельность в 9000
выстрелов. То есть при равной продолжительности огневого контакта
ГШ способна выпустить в полтора раза больше снарядов, по весу также
в полтора раза превосходящие снаряды орудия "Вулкан". Из
недостатков следует отметить лишь более низкую начальную скорость
снаряда - около 700 метров в секунду у ГШ против 1000 у
"Вулкана".