Далеко за
полдень, сухой и жгучий, савроматские возы сгрудились возле старой,
с засохшими когтистыми ветвями вербы. Тонко звенел неподалеку
родник и лошади, склонившись к воде и всхрапывая раздутыми ноздрями
пили, пили, пили…
Привалившись к
телеге, я наблюдал как языги, словно муравьи на своей тропе ползут
по склону холма к шапке кургана. Рыхлят топорами землю, насыпают ее
в корзины и относят в сторонку. Проживу еще один бессмысленный
день, грядущие похороны и попойку, а завтра начну новую жизнь. Так
мне думалось и верилось…
Глоссарий
1. Кибела -
богиня, в Древнегреческой мифологии имеет фригийские корни. Великая
Мать богов.
2. Понт - тут
Черное море (Понт Эвксинский)
3. Пантикапей
- столица Боспорского царства (совр. г. Керчь)
4. Спартокиды
- вторая династия царей Боспора
5. Сколоты -
самоназвание скифов. Переводится, как царские. Существуют и другие
версии перевода, например, лучники.
6. Pathaka -
вождь (словарь скифского языка В.И. Абаева)
7. Хилиарх -
командир хилиархии, то есть тысячи гоплитов.
8. Ксист - тут
крытая галерея с колонами, прилегающая к зданию.
9. Митродор -
младший сын царя Боспора Сатира, оставленный им в заложниках у
царицы меотов и синдов Тиргитао.
10. Полис -
город-государство в древней Греции.
11. Серебряный
талант - как денежная единица был приравнен к 26, 196кг.
12. Драхма -
серебряная и золотая монета в древней Греции.
13. Диобол -
др.-греческая монета достоинством в два обола = 1/3
драхмы.
14. Кафедра -
возвышение для оратора, лектора.
15. Фрагмент
текста подлинного древнегреческого объявления (Letronne journal des
savants, 1883, p. 329).
16. Килик -
древнегреческий сосуд для напитков, плоской формы на короткой
ножке. С двух сторон килика находятся ручки.
17. Номады -
кочевые племена скотоводов. Тут - скифов.
18. Каннабис -
обобщенное название, объединяющее ряд психотропных продуктов,
получаемых из частей цветущих растений рода Конопля. Скифы жгли это
растение в своих полуземлянках и вдыхали дым.
19. Архонт -
высшее должностное лицо в древнегреческих полисах.
20.
Соматофилак - телохранитель, паж в свите царя.
21. Bala-
военная дружина (словарь скифского языка В.И. Абаева)
22. Spada -
войско (словарь скифского языка В.И. Абаева)
23. Папай - по
Геродоту предок всех скифов, скифский Зевс.
24. Диплакс -
большой платок, заменявший женщинам древней Греции
пальто.