– О-о-о, я смотрю, ты умеешь вести
дела, – ответила на вызов Эл.
У нее была обширная практика
переговоров с Никой. Имея на воспитании ребенка, который не просто
лукавит, но может прочесть твои реакции и понять, о чем ты думаешь,
невольно научишься вести подобные беседы с нулевой суммой ущерба.
Ника прибегала к шантажу в безвыходных для нее условиях.
Эл склонилась и протянула механизм
Мадалене, та не успела его забрать, Эл отдернула руку.
– Я отдам тебе твое сокровище, если
ты скажешь мне, где лавка аптекаря. Я не расскажу о твоем проступке
никому, если ты выведешь из дома меня и выпустишь на площадь моего
ослика. Договорились?
– Так, дверь же заперта.
– Я уверена, что мудрая Захира
знает, что у тебя есть второй ключ. Тайна в обмен на тайну. По
рукам? – и Эл плюнула на свою ладонь, как делают
мальчишки-спорщики.
Мадалена нисколько не смутилась,
приняла вызов и тоже, плюнув на ладошку, пожала руку Эл в знак
заключения сделки.
1Дублет — верхняя мужская одежда,
распространенная в Европе в 14-16 веках. Плотная куртка, скроенная
в талию, с рукавами или без.
2Каналья — ругательство в значении
плут, обманщик, бесстыжий человек.
3Владелец конторы, которая заверяет
торговые сделки.
4Stella anima mea
(лат.) - Звезда души моей.
5Расписной длинный ларь или сундук,
предназначенный для хранения домашних вещей и одежды.
6Латынь. Надпись можно воспринять
как игру слов. Она встречается на картинах фламандских художников
рядом с изображением ангела или Богоматери, в сценах Благовещения.
В этом случае не буквально переводится, как «изображение
таинственной (божественной) женщины (девушки)».
7Мадригал (лат) - Поэтическое или
музыкально-поэтическое сочинение любовного содержания.
Ночевка на борту Геликса избавила Эл
от двух обстоятельств: поисков комнаты и необходимости
прятаться.
Впрочем, Эниго Бервеланта напился
вдрызг и остался в доме будущего тестя. Месть откладывалась.
Эл сидела в большом кресле
управления скинув с себя костюм и личину Элбе Уля. Геликс
переместился на побережье, где нашел «гравитационный карман»,
небольшую аномалию, где по его гипотезе его не увидят возможные
конкуренты в этом времени. Эл считала такую предосторожность
излишней. Геликс слишком уникален для технологических возможностей
Службы времени, его космические-то системы распознавали не сразу, а
то и вовсе.