Просмотрев ещё пару десятков томов, я пришла к неутешительному
выводу: книги стояли на случайных местах. И, если оглядеться
вокруг, этого следовало бы ожидать. Дети запихивали вынутые книги
куда попало, не возвращая их на место. Я тихо застонала и уткнулась
лбом в полку, больно прищемив себе кожу на лбу драгоценным камнем,
который Буппа мне утром туда приклеила.
— А вы что здесь делаете? — раздался над ухом возмущённый
мужской голос.
Я обернулась и увидела светлокожего махарьята среднего возраста,
высокого и рыхлого, ровно как я всегда представляла себе
учёных.
— А вы кто такой, чтобы спрашивать? — поинтересовалась я. Не то
чтобы мне было сложно что-нибудь наплести, но, честно говоря, уже
любопытно стало, как они все тут себе представляли общение с
кананичной? Может, Кессарин вовсе и не из-за великой любви от брака
отделывалась, а потому что знала, что махарьяты её от мебели не
отличат?
— Я, к вашему сведению, девушка, дежурный библиотекарь! —
пропыхтел он, колыхая дряблым вторым подбородком, поросшим редкой
бородёнкой.
— Девушку, к которой вы обращаетесь, зовут пранья Кессарин
Саинкаеу, — громко произнесла я, перекрикивая детский гомон. — Я
жена пранура Вачиравита. Можно узнать имя достопочтенного праата
библиотекаря?
Предположение, что он праат, а не пранур, заставило узоры на
лице и оголённых по локоть руках мужика вспыхнуть оранжевым
возмущением.
— Я пранур Крабук! — выплюнул он мне в лицо. — И вашего
Вачиравита я наставлял в библиотечном деле, когда он сам выше
первого уровня забраться не мог! А теперь объясните, что вы забыли
в начальной ученической секции махарьятской библиотеки?
— Что люди обычно забывают в библиотеках? — пожала плечами я. —
Может быть, книгу? И если бы я могла попасть в какую-то другую
секцию, я бы обязательно так и сделала, но тут ведь не
предусмотрено лестницы для обывателей?
— Не предусмотрено и правильно сделано! — фыркнул Крабук. — Чем
выше уровень, тем более серьёзные книги там хранятся, и последнее,
что нам нужно, это дети или непомерно наделённые от природы праньи,
сующие свой нос в опасные тексты! Вам, пранья Кессарин, я лично
составил подборку развлекательного чтения, так что идите и
развлекайтесь, а в ученические секции дозволено входить только
ученикам.
— А что если я хочу поучиться? — выпалила я, опешив от такого
напора. Он знает, что ли, что Вачиравит меня век бы не видал и
заступаться не будет? А Арунотай? Если я пожалуюсь Адульядежу,
то…