Англо-русские переводные соответствия, отсутствующие в традиционных словарях - страница 12

Шрифт
Интервал


Список сокращений

Английские сокращения


adv. – adverb

agg. – adjective

conj. – conjuction

fig. – figurative

fr. – French

inf. – infinitive

Int. – Internet

inter. – interjection

iron. – ironic

iv – intransitive verb

Lat. – Latin

neol. – neologism

pl. – plural

prep. – preposition

prof. – professionalism

smb – somebody

smth – something

tv – transitive verb

Русские сокращения


гл. – глагол

груб. – грубое выражение

знач. – значение

Инт. – Интернет

инф. – инфинитив

ирон. – ироническое выражение

книжн. – книжный стиль

межд. – междометие

множ. ч. – множественное число

59неол. – неологизм

перен. – переносный смысл

прил. – прилагательное

прост. – просторечие

проф. жарг. – профессиональный жаргон

разг. – разговорное выражение

род. пад. – родительный падеж

см. – смотри

см. тж. – смотри также

сравн. степ. – сравнительная степень

сущ. – существительное

уст. – устаревшее слово

Словарные статьи

                                        А

abandon v

отрекаться от чего-л.

The Americans could not abandon their principles and had

to support the independence of Poland and other

countries in eastern Europe.

прекращать

The match was abandoned by referee Mick Russell and

later the Football League declared that the match

wouldn’t be restaged.

to be about to

быть близким к; приближаться к

The subscription term is about to expire.

to be about to expire

скоро истекать

The subscription term is about to expire.

abundant

обширный

There is abundant documentation of composting practices

throughout history.

abundantly

полно

Abnormalities in morphology are abundantly described

in the scientific literature.

щедро

The book is abundantly illustrated with black and white

maps.

access

см. of hard access

act to

работать на

The injector needle acts to prevent reductant flow into the

reductant passage.

adapt

подбирать

The algorithm should be adapted so that we have more control over what kinds of textures are grown.

addition

см. in addition to

address v

решать

The above issues may be addressed by the proposed method.

addressee

тот, к кому обращаются; человек, к которому обращаются

Speaker and addressee coordinate their individual knowledge states.

adequately

верно; правильно

Army network tests failed to adequately assess mobile operations.

adjacentprep.

вблизи (от); возле чего-л.; около чего-л.

The electrode is positioned adjacent the distal portion of the catheter