– Затишье перед бурей! – сообщил Терн, когда они
перевезли последний сундук на постоялый двор
на противоположном от причальной башни конце
города. – Каждый раз, когда ждешь неприятностей, а их все
нет и нет, – значит, судьба готовит действительно крупную
пакость.
Согнара тут же горячо поддержал Гарук, а вот Руорк
с Гхолом его мрачного настроения не разделяли. Если Руорк
был счастлив просто оказаться на твердой земле, то гоблин
радовался возвращению на родину: пусть до земель его
народа были многие сотни верст – на Сардуоре он опять
почувствовал себя дома.
Лишь К’ирсану никак не получалось разобраться
в собственных ощущениях. Исколесив половину света, он так
и не нашел своего места. Отовсюду его гнали
как бешеного зверя, и вот теперь, сделав круг,
он возвращался туда, откуда начался его путь. Чем это
закончится, не мог сказать никто.
– Буря или нет, но мы на месте.
А значит, пора приниматься за работу. –
Не давая никому раскрыть рта, Кайфат тут же
распорядился: – Руорк, Гарук – остаетесь здесь. Насколько
я помню, в Сардуоре вопрос с преступностью решается
силами рядовых граждан. Не хотелось бы потерять наш
«багаж» из‑за банального разгильдяйства. Мы же втроем нанесем
визит местным ростовщикам.
– К ним‑то зачем? – удивился Терн.
– А ты собрался слитками с клеймом банка гномов
расплачиваться? Нет? Значит, пора малую часть золота в звонкую
монету обратить. – К’ирсан развернул местную газету, ткнул
пальцем в раздел объявлений: – Начнем отсюда.
В городе оказалось аж шесть контор ростовщиков
и менял, успешно конкурирующих с единственным банком
гномов. Выбор К’ирсана остановился на небольшой лавке
в Нижнем городе. Здравый смысл подсказывал, что ее хозяин
не будет чересчур требователен к соблюдению законности
сделок. Иначе он вряд ли обосновался бы в таком
районе.
С собой взяли небольшой сундучок, который попеременно несли
Терн с К’ирсаном. Гоблин по причине слабосильности
как носильщик был забракован, чем вызвал страшное
раздражение сержанта. Большую часть пути он то и дело
покрикивал на лопоухого коротышку, изощряясь
в ругательствах. Тот вяло огрызался.
Зато Кайфат про себя тихо радовался прогулке.
Он наконец‑то сменил к демонам женский балахон
на плащ с глубоким капюшоном, и сразу стало как‑то
легче дышать. Больше не надо следить за походкой
и жестами, молчать на людях… Здорово! Устроившийся
у него на шее Руал ощущал настроение хозяина и тихо
посвистывал от радости.