Известие о
близости кентавров не испугало, но и не обрадовало аргонавтов.
Только вот, если среди нас половина раненых, так не лучше ли
погрузиться на судно, да отойти от берега?
— Зет,
сколько кентавров видел? — спросил Ясон, назвав Бореада по имени. И
как это капитан их не путает? Впрочем, капитану
положено.
— Двое
всего, без оружия. По моему, переговоры хотят вести.
— Если
двое, то точно, переговорщики, — кивнул Ясон. — Я к ним пойду, а со
мной ... — Обведя взглядом собравшуюся толпу, остановил взор на мне
и сказал: — Саймон со мной пойдет. Сможешь?
Капитан
«Арго» не спросил — а хочу ли я с ним идти, а только
поинтересовался здоровьем. Но на кентавров ужасно хотелось глянуть.
Как хоть выглядят существа, которых не должно
существовать?
— Ясон,
куда ты хромого тащишь? — возмутился Геракл. — Давай, лучше я с
тобой пойду?
— Ничего,
мы потихоньку пойдем, — улыбнулся капитан. — Зет, кентавры далеко
отсюда?
— Когда над
ними висел, стадиях в десяти были[2], — доложил сын Северного
ветра.
— Жаль, а
я-то думал, что поесть успеем, — огорчился Ясон. — Значит, нам
поспешать надо, кентавры быстро ходят. Саймон, хватай меня под
руку, и пойдем.
Когда мы
выбрались на поляну, Ясон сказал:
— Нет
смысла идти дальше, подождем здесь. — Потом, совсем неожиданно,
добавил: — Саймон, я очень дорого бы дал, если бы смог узнать —
откуда ты взялся? И, вообще, кто ты?
Я искоса
посмотрел на нашего капитана, пожал плечами:
— Ясон, я
дал бы еще дороже, чтобы узнать.
—
Понимаешь, я должен знать, с кем я плыву. Ты храбро бился, спас и
старика кормщика и Аталанту. Умеешь владеть копьем, но я же вижу,
что ты не воин. У тебя никогда не было надобности сражаться. Ты
сумел обхитрить самого Автолика — а это сложно, ты без колебаний
ударил Лаэрта, хотя он известный драчун. И ты очень храбрый — кто
бы еще мог заявить самому Гераклу, что стукнет его котлом по
башке?
— Кто это
тебе рассказал? — недовольно спросил я. Понимаю, Ясон, как
начальник должен иметь всюду собственные глаза и уши, но если
таковые есть среди аргонавтов, с которыми я успел сдружиться, то
очень досадно. К моему облегчению, Ясон ответил:
— Твой
разговор с Автоликом я сам слышал, а про котел рассказал Геракл.
Еще. Ты не старался обольстить маленькую наяду, но она почему-то
выбрала именно тебя. Ты успел подружиться с Аталантой, хотя после
гибели Мелеагра она не желает связываться с мужчинами.