— Вставай, собака, нечего тут валяться! — выплюнул он,
подкрепляя свои слова увесистым пинком, от которого негру лучше не
стало.
Бедолага только тихо стонал, даже не пытаясь прикрыться от
возможных ударов. Надсмотрщик склонился над ним, чтобы
удостовериться, что раб не прикидывается, а я увидел прекрасную
возможность наброситься на него сзади, задушить или размозжить ему
голову камнем. Я даже разогнулся и приготовился к броску, как вдруг
надсмотрщик резко встал и повернулся ко мне.
— Ты! — его жирный палец ткнул меня в грудь, а потом ткнул
в негра на следующем ряду. — И ты! Несите его к баракам!
Я отряхнул руки, удручённо посмотрел на камень, который
собирался подобрать. Он бы как раз идеально лёг в руку. Одного
удара хватило бы, чтобы пробить толстый негритянский череп, но я бы
на одном ударе точно не остановился, вымещая напоследок всю
накопившуюся злость.
— Поживее! — рявкнул он, вырывая меня из жестоких
фантазий, и я побрёл к ним.
Негр, удивительно бледный, скорее даже серый, дрожал и обливался
потом. Я взял его за ноги, указал другому негру взять того за
плечи, и мы потащили его прочь с поля.
— Чего уставились?! За работу, живее! — рявкнул
надсмотрщик на остальных.
До бараков идти было далековато, и мы не спешили. Я поглядывал
по сторонам, негр уныло тащил своего собрата, приняв на себя
основную тяжесть, я только придерживал ноги, чтобы они не
волочились по земле. Мне хотелось бросить их и рвануть в лес, куда
глаза глядят, но, во-первых, далеко я бы не убежал, и меня быстро
нашли бы по следу, и, во-вторых, обоих негров запороли бы насмерть
за то, что они не попытались меня остановить. На негров, в
общем-то, мне было плевать, но остатки морали во мне выражали
робкий протест.
Мы приблизились к воротам плантации, обнесённой высоким забором,
и у ворот нас окликнул ещё один охранник. Он укрывался в тени,
обнимая мушкет, и, завидев нас, вскочил на ноги.
— Куда вы его? Кто приказал? — грубо рявкнул он, и мы
остановились, продолжая держать тело на весу.
— Месье Бернар сказал отнести в барак, — произнёс я,
прежде, чем мой товарищ даже отреагировал. Я всё-таки немного
выучил французский за это время.
Охранник смерил нас троих подозрительным взглядом, но калитку
всё-таки открыл.
— Бросьте в бараке, и немедленно идите обратно, нечего тут
шастать, — проворчал он.