– Стой! Куда прёшь! – Селевк
останавливающим жестом выбросил вперёд правую руку с зажатым в ней
копьём, едва не ткнув всадника прямо в лицо, – кто таков?
– К стратегу мне! Из Сард я!
Гонца впустили в шатёр полководца.
Гарпал принял из его рук свиток, развернул, пробежал глазами... и
прыснул в кулак, растеряв всю свою важность.
– Жди здесь.
Казначей скрылся во внутреннем
отделении шатра.
– Письмо от Птолемея.
– Давай, – стратег нетерпеливо
протянул руку.
"Птолемей – стратегу Азии.
Радуйся, Антигон!
Мне здесь очень хорошо. Кормят от
пуза три раза в день, да такими яствами, что ты отродясь не
пробовал.
Сижу на золоте, куда взгляд ни кинь –
повсюду оно. Иной раз яблоко в руки возьму, а оно золотое.
Опасаюсь, как бы ослиные уши не
выросли[9].
Сарды твои, Антигон".
– Вот шельмец, – хохотнул Кен, –
голыми руками Сарды взял! А ведь не верил никто. "Глупейшая
затея..." Твои слова, Монофтальм!
– Беру обратно!
– Мидас-с-с, – протянул Пердикка.
– Да, только не Лагид, – возразил
Гарпал, вновь одевший серьёзную маску, – полагаю, он – лишь одна из
рук, что превращает в золото все, к чему прикасается. Есть и
другие, Неарх, к примеру...
– Да все вы! – весело сказал стратег,
– слава вам, македоняне!
"Сарды твои, Антигон".
И Сарды, и Милет, и Эфес! Галикарнаса
черёд.
Снаружи глаза слепила колесница Гелиоса. Потянулись к северу
стаи перелётных птиц. Весна гнала зиму.
----------
[1] Тронное
имя царя Дария III – Дарайавауш (Дарием его звали греки)
переводится, как "Добронравный".
[2]
Вэрэтрагна (Бахрам) – "Победа", зороастрийский бог войны, греки
ассоциировали его с Гераклом.
[3]
Хаурвадат (Хордад) – зороастрийский бог целостности тела и
здоровья.
[4]
Парасанг – персидская мера длины, равная 5549 м.
[5]
Гонгилат – "выбрасывающий шары огня", эпитет Зевса.
[6]
Гекатомба – жертва ста быков.
[7] Хтоний
– "подземный", эпитет Зевса.
[8]
Булевтерий – здание государственного совета в древнегреческих
полисах.
[9] Мидас –
мифический царь, получивший от Диониса дар, ставший проклятием:
все, к чему он прикасался, превращалось в золото. Ослиными ушами
наделил Мидаса Аполлон, разгневанный за то, что тот, судивший
состязание флейтистов, отказал ему в победе.
Эпир. Весна
Весна пришла в горы, пробудив их от
сна, оживив весёлой капелью, наполнив истончённые ленточки рек
бурными потоками новой силы, вернув в леса тысячеголосые птичьи
хоры, на все лады славящие очередное рождение.