– Слава внуку Филиппа! – закричали
сзади, не допуская и мысли, что может быть иначе.
– Слава Клеопатре!
Македоняне, ещё вчера сражавшиеся
друг с другом, а теперь стоявшие в общей толпе, все вперемешку,
закричали разом. Славили и Олимпиаду, и Антипатра. Славили Филиппа,
Геракла, прародителя Аргеадов. Перечисляли всех богов, состязаясь в
витиеватости здравниц. Они сошли с ума, обнимались, орали,
пускались в пляс. Огромное напряжение последних дней всесокрушающей
лавиной неслось вниз в пропасть отчаяния. Можно снова жить и
радоваться жизни. У них будет царь, законный, не самозваный. У них
есть будущее.
----------
[1] 334 год
до н.э. Древние греки вели счет лет по Олимпиадам. Самые первые
Олимпийские Игры состоялись в 776 году до н.э. Это летоисчисление
введено Тимеем Сицилийским в III веке до н.э., то есть позже
описываемых событий.
[2] Длинное
копье, основное оружие македонской фаланги. Античные авторы
приводят различную длину сариссы – от 4.5 до 7.2 метров. Держали ее
в бою двумя руками. Сечение переменное, на конце противоположном
наконечнику, крепился массивный бронзовый подток-противовес,
снабженный острием, что позволяло драться им, когда сарисса
ломалась. В оригинале слово это пишется с одной "с". Удвоение –
сложившаяся традиция перевода.
[3]
Май.
[4] Таксис
– подразделение фаланги численностью в 1500 человек. Командовал
таксисом таксиарх.
[5]
Грамматеон – канцелярия.
Лампсак. Несколькими днями ранее
– Ну, как он?
– Гораздо лучше, похоже, для жизни
уже нет опасности. Жар спал.
– А глаз?
– Правый?
– Да.
– Что ему сделается? Удар же пришёлся
слева. Но повязку пришлось наложить так, что и правый сейчас
закрыт.
Птолемей вздохнул.
– Значит, он думает, что полностью
ослеп?
– Боюсь, что так. Я говорил ему, что
это не так, но он меня не слушает.
– Не удивительно. Он очень боится
слепоты. Потеря второго глаза просто убила бы его. Та стрела, под
Перинфом, которая сделала его похожим на царя Филиппа, изрядно
испортила Антигону характер. Я помню, как кто-то из молодых обозвал
его Циклопом, так еле отбили дурня, а то бы ему хана. Рука у
Антигона, что молот.
Тёзка покойного царя, врач
Филипп-акарнанец лишь покачал головой.
– Царю Филиппу увечье не мешало быть
первым среди мужей. Он и одним глазом видел больше, чем иные
двумя.
– Кроме глаза он тебя о чём-нибудь
спрашивал? – поинтересовался Птолемей.