— Это еще почему? Когда я совершаю
промахи, ты, значит, можешь проходиться по поводу моего умственного
развития, а я — нет? Это дискриминация, знаешь ли.
— И по какому признаку я тебя сейчас
дискриминирую? — невнятно донеслось из глубин панели управления. —
Да и вообще, я по документам старше тебя на целых тридцать две
секунды.
— На твоем родильном блоке часы
спешили. Ладно. Как успехи?
— Если ты не будешь меня отвлекать —
я смогу возобновить питание центрального компьютера. Знаешь, я
одного не могу понять, какого швампа вырубился задний мост?
Топливный отсек не поврежден, двигатели тоже в порядке, а энергия
не проходит. Я чувствую непонятное излучение, похоже на какую-то
природную аномалию.
— Может, мы сели в залежах мартизовой
руды?
— Если ты прав — мы в заднице…
Корабль мы сами не вытянем.
— А толку его вытаскивать? В гипер
уйти не сможем, а на плазме до первой более-менее цивилизованной
станции лететь швампову тучу времени, мы четырежды успеем
состариться, прежде чем до нее доберемся… Надеюсь, тут имеется
съедобная органика, а то запасы еды почти кончились. Благодаря
некоторым…
— Тебе бы только повод дать для
нытья.
— Не горю желанием провести здесь
остаток жизни.
— Я, представь себе, тоже. Но если я
сейчас смогу починить эту гору металлолома, у нас появится
возможность отправить сигнал SOS…
— Который благополучно приведет сюда
полицию или разведывательный патруль. А если «повезет», то и личную
охрану Папы, которая разыскивает нас несколько лет без
передыху.
Управляющий блок затих. Через
какое-то время Йорг из него вылез и, усевшись на ложемент, принялся
демонстративно дезинфицировать руки с помощью одноразовых салфеток.
Все это время он молчал и на брата старался не смотреть.
— Твое молчание можно перевести как:
«Я был не прав, прости меня, пожалуйста?», — с ехидцей
поинтересовался Ян.
— И не надейся... Ты как хочешь, а я
ждать дальше не намерен, — устало вздохнул Йорг. — Двигательный и
топливный отсеки в порядке, командный блок тоже цел. Надо еще
обшивку проверить. Как выбираться будем? Люк наверняка
блокирован…
— Проколупаем дырку с помощью лазера?
— кисло предложил Ян.
— Я сделаю вид, что этого не слышал.
— Йорг сложил использованные салфетки в утилизатор. Машина жалобно
пискнула, сообщая о недостаточном напряжении в сети. Йорг что-то
тихо бормотнул себе под нос, затем встал и направился к выходу из
рубки.