Джейна нашла это сокровище во Враньем доле, очень давно, в
учительской библиотеке, среди географических атласов, философских
трактатов и исторических очерков. Она забрала небольшой, чуть шире
ладони томик с собой в комнату и он пролежал на столике у изголовья
ее кровати все те годы, пока Джейна учила других девочек читать,
рисовать и понимать мир.
Никто его не хватился, словно Калеб Каделлский и его стихи не
принадлежали никому — просто ждали, пока Джейна найдет их, чтобы
стать для нее утешением.
Поэзия — тонкое дело. Джейна сама писала стихи, очень давно, в
прошлой жизни, когда была еще той, прежней Джейной Бронкль, у
которой могло быть блестящее будущее. Конечно, это были глупости:
складные, ровные, правильные слова укладывались в столбик, если
случай был подходящим. Дни рождения сестер и матушки, или праздник,
или принесенный в спальню букет первоцветов казались той, прошлой
Джейне подходящими случаями. Джейна нынешняя вспоминала это со
стыдом.
Когда она вернулась во Враний Дол уже в новой роли, слова
перестали подчиняться ей. Вместо слов Джейна использовала краски —
тени, цвета и линии, пятна, которые складывались и в вересковые
пустоши, и в руины, и в лиловые цветы чертополоха, и в низкие
облака над озерами.
Но поэзия, чужая поэзия, выручала ее время от времени. Тоска по
туманам и сумеркам приглушала обыденную тоску, неприятную, как
мигрень, меняла взгляд на вещи, как меняет его в легендах волшебная
мазь фейри, позволяющая видеть незримое сквозь мороки и тени. И
пусть в поэзии Калеба Каделлского было больше оттенков тумана, чем
ярких тонов, она раскрашивала серый мир вокруг Джейны.
Может быть, без Калеба Каделлского не было бы ни этой новой
Джейны, ни ее акварелей.
Уходя из школы, Джейна взяла с собой не так много вещей на
память, но книгу утащила, несмотря на библиотечный штамп на
титульном листе. Совесть на это промолчала, хотя обычно Джейна
чувствовала тревогу даже от мелкой лжи, что уж говорить о
присвоении чужой собственности.
И Калеб Каделлский, словно в благодарность за освобождение из
плена библиотеки, где он никому был не нужен, помог Джейне найти
общий язык с леди Амелией.
Он стал мостом между ними, потому что в Амелии обнаружилась та
же тоска.
Ну и кроме того, Калеб Каделлский собрал прекрасную книгу мифов
и легенд Ангрии и Арморики, по которой детей учили истории. Было бы
странно не упоминать его или не цитировать.