— Чем могу услужить прекрасной мадемуазель? — произнёс я, когда
она приблизилась.
Шон почему-то рассмеялся и хрюкнул, едва не расплескав свой
ром.
Девушка почему-то замялась, и даже дёрнулась назад, словно
пытаясь убежать, но тут же взяла себя в руки.
— Мадам... — поправила она, одним словом разрушая мои
надежды.
— Чем могу услужить вам, мадам? — слегка кивая, произнёс я.
Она стояла и теребила платочек, будто подбирая слова.
— Месье, мне указали, что вы — капитан корабля... — тихо сказала
она.
— Так и есть, — сказал я. — Андре Грин, капитан шхуны «Орион».
Позвольте-ка, я угадаю. Вы хотите сбежать с острова?
Девушка покачала головой, и я заметил, как блеснули её
бриллиантовые серьги. Даже удивительно, как такая женщина вообще
додумалась появиться здесь, в таверне, среди пиратов и прочих
деклассированных элементов. Для такого необходима определённая
смелость, и я даже её чуть зауважал.
— Нет, месье Грин. Я... Я не знаю, как это сказать... Я в
отчаянии, месье Грин... — торопливо произнесла она.
Платочек в её руках запорхал так, что мне стало даже немного
жаль этот кусочек батистовой ткани.
— Смелее, мадам, — произнёс я, откидываясь на лавке назад.
— Мой муж... И дочь... Они... Их... — она всхлипнула и резким
движением поднесла платочек к глазам.
Вуаль колыхнулась, и я сумел заметить полные красные губы,
словно надкусанные от постоянного стресса, ярко-красные без всякой
помады.
— Их взяли в плен, — твёрдо и чётко произнесла она.
— И чем же я, скромный капитан, могу вам помочь? — спросил
я.
Она замолкла на несколько секунд, глядя прямо на меня. Я сидел,
откинувшись на лавке, и крутил в руке полупустой стакан, пытаясь
разглядеть хоть что-нибудь под плотной вуалью. Безуспешно. Видимо,
девушка очень хотела остаться неузнанной, посещая такие места.
— Их взяли в плен пираты... — понизив голос, почти прошептала
она. — Они требуют выкуп.
— Полагаю, мадам, я нужен вам не для того, чтобы доставить выкуп
пиратам, — хмыкнул я.
Она снова замялась, дёргая несчастный платочек. Я уже
догадывался, что она попросит, но ждал, когда она скажет это
сама.
— Нет... — вздохнула она. — Я хочу, чтобы вы убили этого пирата.
Его имя — Джон Гилберт.
Надо сказать, я ожидал совсем другого.
Я удивлённо вскинул брови. Я ожидал, что она попросит доставить
выкуп, или вызволить её родных, или послать им весточку, но уж
никак не ожидал подобной кровожадности.