Я побарабанил пальцами по столу. Девушка стояла молча и теребила
платок в руках, не в силах успокоиться. Дело непростое, даже по
одному только описанию. И ладно бы, если нам нужно было только
убить этого Гилберта, но ведь нужно было ещё и вызволить из плена
двоих людей, желательно, целыми и невредимыми. И вся сложность была
именно в этом.
— Прощу прощения, мадам, но это будет непросто. Мне будут нужны
люди, оружие и припасы, а это всё требует вложений, — медленно,
подбирая каждое слово, произнёс я.
— Я понимаю. Я готова заплатить. Только верните мне мою Эллин...
— всхлипнула девушка.
Я оглядел команду. Многиесноваоторвались от еды и выпивки, слушая сбивчивый рассказ
девушкивопреки просьбе Шона,и я видел, что она уже завоевала их симпатии, гораздо
быстрее, чем трактирные девки, цепляющиеся к ним на шею и осыпающие
поцелуями.
— Время у нас, я так понимаю, ограничено, — произнёс я.
Девушка нехотя кивнула.
— Месяц. Он написал, что через месяц будет ждать в какой-то
бухте на Антигуа. А если мы не привезём остаток суммы, то он убьёт
обоих... — сказала она.
— Думаю, за месяц мы справимся, мадам, — обнадёжил я, чтобы тут
же огорчить. — Но нам нужна предоплата.
Она заметно приуныла. Я бы на её месте тоже не слишком-то
доверял первому встречному капитану, но у меня и мысли не возникло
её обманывать. Девушка снова боролась с собой, но она сама сказала,
что у неё не осталось выбора. В итоге она изящным жестом достала
серёжку из уха и положила на стол рядом со мной. Крупный бриллиант
блеснул всеми своими гранями. Я затруднялся сказать, сколько он
стоит, но видел, что стоит немало. Такой и в моём-то времени мог
стоить целое состояние.
— Это почти всё, что у меня осталось... Месье Грин, умоляю вас.
Помогите, — тихо произнесла она.
Я поднял серёжку и убрал её в кошелёк, чтобы не потерять и не
пропить ненароком.
— Не переживайте, мадам, мы приложим все усилия. Теперь,
пожалуйста, конкретнее, — сказал я. — Где искать этого Гилберта?
Как выглядят ваши родные?
— Моя дочка, Эллин, ей двенадцать лет, худенькая, со светлыми
волосами, — начала она с самого, по её мнению, важного, кое-как
сдерживаясь, чтобы не заплакать.
— Спокойнее, мадам, — сказал я.
Она всхлипнула снова и шумно выдохнула, пытаясь успокоиться,
после чего продолжила.
— Мой муж... Его зовут Луи-Арман-Готье д