Памятник губернатору де Овандо в
Санто-Доминго. На заднем плане дворец Диего(сына)Колумба -
Алькасар-де-Колон

13 февраля 1502 года флотилия Овандо вышла в море...Без
Кортеса.
Не задолго до отплытия, во время ночного визита к молодой
замужней сеньоре, не устоявшей перед его обаянием, он был застигнут
ее мужем. Удирая по крышам домов от разъярённого рогоносца, который
пытался заколоть шпагой причину своих наростов на голове, юный
шалопай сорвался и при падении сломал ногу. Чудом ускакав на
второй, ему удалось спастись, но поездка сорвалась. В дальнейшем
Эрнан иногда немного прихрамывал, но этот случай не отвратил его
тягу к слабому полу. Кстати в эту экспедицию отправился Франсиско
Писарро - троюродный брат Эрнана Кортеса, будущий завоеватель
Перу...
Выздоровев, он провел один год в Вальядолиде, где трудился
клерком в нотариальной конторе, постигая все тонкости ремесла, в
свободное время усиленно упражняясь во владении мечом и шпагой.
Верхом на коне наловчился мастерски орудовать копьем.
В начале 1504 года Кортес покинул Испанию на корабле в составе
купеческого каравана, набитым такими же искателями приключений и
охотников за славой и золотом.

Владелец корабля, тот ещё жук, пытался объегорить своих коллег,
желая первым добраться до Эспаньолы и повыгоднее продать свои
товары. Во время стоянки на Канарских островах, купец ночью снялся
с якоря. Вечером корабль попал в жесточайший шторм, лишился мачты,
и ему пришлось вернуться.
Остальные согласились подождать, пока каравелла будет
отремонтирована, но выйдя с Канар, он вновь удрал от каравана,
опять попал в бурю, сбился с курса, и попал на Эспаньолу, когда его
товарищи уже успели распродать свои товары. Так Эрнан Кортес после
всех передряг попал в Новый Свет.
Остров, куда ступил Кортес, был уже не тем земным раем, что
когда-то открылся Колумбу, и разрушивший его, он погибал в огне и
крови. Истребление местных жителей вступало в последнюю фазу.
Но и из 2500 человек, прибывших два года назад с Овандо, 1500
уже простились с жизнями. Колонисты умирали от болезней и погибали
от индейских стрел. Взамен сказочного миража, где золото текло в
реках вместо воды, Эрнана ждало горькое разочарование.
Николас де Овандо поставил его во главе одного из отрядов,
которые усмиряли индейцев Эспаньолы. Кортес показал себя хорошим
командиром, он умел вести за собой в бой солдат и следовал
собственной тактике. Не зная до того воинского дела и не имея
опыта, Кортес показал высокое ратное мастерство, снискавшее ему
уважение. В отличии от многих, предпочитающих безжалостно вырезать
местных, он охотно вел переговоры с индейцами, используя давление и
убеждение. Испанцы перестали нести большие потери, и одновременно
исчезли упоминания о массовой резне туземного населения. О нем
заговорили.