– Черт его знает, мистер Шелби.
Точно не лягушатник. В Республике так не говорят. Похоже, откуда‑то
с востока.
– В любом случае спасибо.
Он кивнул, принимая благодарность как
должное, допил своего «Кузнечика» и, не прощаясь, ушел.
– Ты во что‑то впутался,
ганнери? – На лице Уолли не было беспокойства, но в глазах
застыло сомнение, правильно ли я живу с момента нашей последней
встречи три дня назад.
– Не знаю, – честно ответил
я. – Ингрему уж точно дорогу не переходил.
– А иностранцам?
Я вновь вспомнил о Хенстридже. Мог ли
старикан кого‑то нанять разузнать обо мне? По времени не сходится.
Хенстридж приходил ко мне гораздо раньше, чем наступил вечер.
Отвечать я не стал, сделал последний
глоток и отправил стакан ему через стойку.
– Повторить?
Тени, что спряталась где‑то во мраке,
за дальним столом, очень бы этого хотелось.
– Хватит с меня на
сегодня. – Я взял лежащую на соседнем стуле шляпу. –
Увидимся.
– Бывай, ганнери. И оглядывайся
почаще.
Что же. Его совет был вполне неплох.
Особенно после полуночи. Перед уходом я завел им граммофон и вновь
поставил иглу на начало пластинки с «Крошкой Сэнди». Дама отлично
подходит для столь тоскливой ночи, как эта.
Как я и ожидал, дождь на улице никуда
не делся. Вода падала с темного неба, мерцала в лужах, отражаясь в
свете масляных фонарей, бежала по брусчатке, закручиваясь
водоворотами в водостоках, подхватывая на пути первые осенние
листья. Было влажно и ветрено, я чувствовал запах реки, несмотря на
то что отсюда до нее с милю.
Подняв воротник плаща, я сунул руки в
карманы, уже не став обращать внимания на то, что проворная тень,
почувствовав мой взгляд, спрыгнула с болтавшейся на ветру вывески
паба и спряталась где‑то под черепицей.
Проклятая тварь.
Под фонарем стояла полицейская
коляска – не слишком‑то привлекательная коробка на четырех
колесах с кабиной и уродливым баком для мотории, расположенным на
крыше. Полицейское управление Хервингемма старалось идти в ногу с
прогрессом. Во всяком случае, в более‑менее приличных районах моего
города. Десять лет назад такие самоходные коляски были в новинку и
ими владели всякие сливки общества. Теперь же не только
аристократы, но и городские службы вполне способны покупать и
моторию, и механизмы, которым она дает жизнь.
С лавки рядом с водителем встал
человек, направляясь в мою сторону. Через секунду задняя,
зарешеченная дверь коляски открылась, и из нее выбрались два
плечистых коппера.