(фр.)
[2] Если считаешь,
что в бою удар в спину – это единственный
способ победить, пользуйся! (Джованни Тече Мастер
фехтования). – Здесь и далее перевод на латынь И. Ю.
Шауба.
Si ante tempus ferram denudavis
contra Lamiam, vel sacerdotem vel ignotum, scias eorum primum
velocitate, secundum sermone atque Salvatoris donis, tertium
confidentia tua te vincere posse.[1].
Ioannus Tecius. Artifex ferro
pugnandi
Библиотеку графа Фернан нашел
в противоположном крыле замка. Трижды он встречал следователей
жандармерии, изучающих комнаты на предмет улик. На него
косились, но, увидев эмблему «василиска», глупых
и несвоевременных вопросов не задавали и препятствий
не чинили.
Размерами библиотека не уступала
бальному залу средней величины. Помещение неприятно поразило
сеньора де Суоза учиненным в нем разгромом. Исходя
из того что Фернан видел в других комнатах замка, маршал
кавалерии любил книги и относился к ним бережно.
Здесь же… Будь граф жив, он бы точно поубивал тех,
что сейчас вытаскивали драгоценные фолианты из шкафов
и не глядя бросали на пол, где уже высилось
несколько горок. Фернан поморщился и презрительно скривил
тонкие губы.
В библиотеке находились шестеро.
Четверо – отцы‑дознаватели одной из низших ступеней,
облаченные в грубые шерстяные рясы. Орденцы даже не были
«озаренными»[2].
Именно они занимались так называемой
сортировкой книг. Работали клирики споро и грубо
и на вошедшего Фернана не обратили никакого
внимания. Зато святые отцы, сидящие за столом, заметили гостя.
Один из них, увидев застывшего в дверях сеньора
де Суоза, нахмурился и поманил Фернана пальцем.
Тот с досады скрипнул зубами, выругался себе под нос
не хуже Вето и направился к поджидающим его
церковникам. Если бы Фернан знал, кого он встретит
в библиотеке графа, то трижды бы подумал,
стоит ли сюда приходить.
Епископ Эскарины, Мигель Алессандро
де Лерро, глава Ордена крови Бриана, был вторым человеком
в Церкви Таргеры после Его Высокопреосвященства кардинала Хосе
Пабло де Стануззи. Вторым по власти, но первым
по опасности. С Его Святейшеством старались
не связываться, ибо не было в рядах Святой
матери Церкви (исключая «гарпий» конечно же) человека более
фанатично любящего Спасителя и преследующего врагов его
в лице предавшихся Искусителю.
Мигель де Лерро любил Церковь
и был любим ею. Жестокий с врагами, он никогда
не давал пощады тем, кто встал на пути Веры.
Его боялись, и… его уважали. Потому что, несмотря
на жестокость, этот человек сделал многое для своей
страны. И если уж говорить честно, то жестокость
не была для него удовольствием, а являлась
необходимостью, инструментом в укреплении власти Церкви
и славы Спасителя.