— Идиот! — презрительно глядя на диктора, рявкнул дядя Вернон. —
Хоть бы сказал, откуда сбежал этот маньяк! И вообще, какой прок в
этой горячей линии?! А вдруг этот псих сейчас бродит по нашей
улице?!
Тётя Петунья, несмотря на свою болезненную худосочность,
подлетела к окну со скоростью чемпионки забегов на сто метров,
уставившись своим лошадиным лицом на улицу.
На целом свете не сыскать более любопытной дамы. Всю жизнь
только и делает, что следит за соседями — такими же
благопристойными занудами. Или устраивает с дядей Верноном их
ритуалы «хвастовства», чтобы шпионящие за ними соседи увидели какая
успешная семья Дурслей.
— Да неужели не понятно, — дядя обрушил на стол багровый
кулачище, — таким людям дорога одна — на виселицу!
— Что верно, то верно, — кивнула тётя Петунья, не отрывая взора
от зарослей вьющейся фасоли на соседнем участке.
Дядя Вернон допил чай и взглянул на часы.
— Ну, я пошёл, Петунья. Поезд Мардж прибывает в десять
часов.
Дерьмо! Я совсем забыл что это должно было произойти.
— Дядя, прежде чем ты поедешь, — он вопросительно повернул ко
мне своё массивное красное лицо, — Подпиши, пожалуйста, разрешение
на посещение Хогсмида, это деревня рядом с моей школой.
В комнате воцарилось напряжённое молчание. Дадли и Петуния не
знали как среагирует Вернон на такой «дерзкий» вопрос с моей
стороны.
— Мардж погостит у нас неделю, — пробасил дядя Вернон, — а ты, —
ткнул в мою сторону толстым пальцем, — должен быть с ней учтив, как
и с нами.
— Конечно, но только пока она ведёт себя адекватно, — после моих
слов дядя упёр тяжёлый взгляд в меня.
— Никаких происшествий. Ясно? — даже он понимал, насколько
неадекватной сукой была его драгоценная сестрёнка, поэтому принял
моё условие. — Мардж ничего не знает о твоей… э-э… ненормальности…
И покуда она здесь, никаких аномальных явлений! Веди себя прилично.
Понятно?
— Абсолютно, если она тоже будет прилично себя вести и не будет
натравливать на меня собак.
И эти условия дядя Вернон был готов принять.
— Мы сказали Мардж, что ты ходишь в школу для трудных, ну, в
общем, безнадёжных подростков имени святого Брутуса.
— Я так понимаю, чтобы объяснить отсутствия оплаты за
обучение?
— Да, — напряженно смотря на меня, подтвердил Вернон. Казалось,
что он ожидает моего срыва с минуты на минуту. — Дай сюда, —
потянувшись ко мне, он подписал разрешение. — Ну, Петунья, я
поехал, — сказал дядя, тяжело поднимаясь со стула. — Дадли, не
хочешь прокатиться со мной?