S.ALTMAN: Юрий,
проследи за диском!
Y.MALENCHENKO: Слежу я
за твоим диском. Он уже в сто двадцать километров в диаметре.
И похоже, с поверхности засасывает всё в себя.
T.WILCUTT:
Повтори?
Y.MALENCHENKO: Диск в
себя засасывает всё с поверхности. Снег, лёд, землю. Точнее и не
опишу. Олтман прав, как односторонний портал. А ещё сверкает теперь
намного чаще и сильнее.
E.LU: Кэп,
подтверждаю. Ещё эти крылья словно из плазмы или подобной
хрени.
R.MASTRACCHIO:
Показания приборов скачут. Уровень радиационного фона повысился. В
пределах нормы, но это уже фантастика. Угрозы жизни для экипажа на
«Атлантисе» нет, но сказать за Лу и Бориса не могу.
S.ALTMAN: Связь
дохнет, кэп.
T.WILCUTT: «Хьюстон», распоряжения? Тут налицо внештатная
ситуация. А у меня два человека за бортом!
MCC: STS-106, объявляется
отмена операции. Повторяю: отмена операции. Возвращайте
астронавтов. Переходите в режим готовности.
T.WILCUTT: Принято. Вы слышали, ребята? Убирайтесь
оттуда.
B.MORUKOV: С
превеликим удовольствием.
Y.MALENCHENKO:
Капитан, с этой аномалией творится что-то неладное — оно теряют…
стабильность что ли.
T.WILCUTT: Точнее?
Y.MALENCHENKO: Ну…
такое ощущение, что оно сейчас вот-вот рванёт…
E.LU:
Охренеть!
Y.MALENCHENKO: Плохо…
это очень плохо!
MCC:
«Атлантис», доло… си… в… ц… ф… …
T.WILCUTT: «Хьюстон»?
«Хьюстон», ответьте!
E.LU: Кэ-э-эп, это
полная задница!
T.WILCUTT: Что там,
Лу?
E.LU: Ударная волна,
кэп! Ударная волна! Её видно с орбиты!
B.MORUKOV:
Подтверждаю, движется с невероятной скоростью.
S.ALTMAN: Боже ты мой,
скорость не меньше тридцати махов.
E.LU: Кэп, оно уже
достигло Южной Америки!
T.WILCUTT: «Хьюстон»,
на связь! Теперь у вас большие проблемы!
E.LU: Кэп, огни
гаснут. Огни в городах... Их же никто не предупредил!
T.WILCUTT: Связь, мне
нужна связь!
R.MASTRACCHIO: Работаем, кэп. Но в эфире только помехи, не можем
пробиться!
T.WILCUTT: Пробуйте
связаться с «Королёвым» и «Дармштадтом»!
R.MASTRACCHIO: Сигнал
не проходит.
S.ALTMAN: NORAD! Можно
попробовать до них достучаться, если ретранслировать
сигнал.
T.WILCUTT: Делайте что
угодно, но нужна связь!
R.MASTRACCHIO: Никто
не отвечает, кэп… С Земли никто не отвечает.
B.MORUKOV: Капитан,
можно попробовать соединить коммуникации «Звезды» с «Атлантисом»,
пока мы с Лу болтаемся в открытом космосе. Это даст нам больший
диапазон и усилит сигнал.