— Папа тоже яйца на сковородке всегда перемешивает, чтобы желток
прожарился. А Мохито говорит: «Фу, выглядит так, как будто это
кто-то уже ел». Он жарит, чтоб «глазки» были. А вы так умеете?
— И так, и так умею. Доставай книжку, начинай читать.
— А вы в карте забыли море раскрасить.
— Сейчас раскрашу. Доставай книжку!
Йонаш со вздохом вытащил из рюкзака тоненькую брошюру в мягкой
обложке со значком серии «Школьная библиотека». Ханна взглянула на
название — «Вкус хлеба» — и спросила:
— Ты сам выбирал? Или учительница велела по этой книге
писать?
Легенду о происхождении висов и снятии проклятья Хлебодарной
Ханна знала прекрасно. В школе проходили адаптированный вариант с
вырезанными любовными сценами, акцентируя внимание на спасении
пророчицы-лисицы из лап камышовых котов и избавлении волка от
проклятья.
«Неужели учительница решила поиздеваться над Йонашем, зная, что
его отец не ест хлеб?»
— Сам выбрал. Мы с папой ее читали, я и без перечитывания
изложение напишу. Можно мне еще одну сосиску в тесте? У вас вкусно
получается. Мы так не готовим. У нас даже муки нет. Папа такое не
ест, из-за проклятья — как в книге.
— Откуда ты знаешь?
Ханна давала себе слово не расспрашивать мальчишку, потому что
это нечестный ход. Но сейчас вопрос вырвался сам собой — от
смятения и удивления. Йонаш спокойно сообщил:
— Папа сам мне рассказал. Он избил мою маму. Первый раз, когда
она была беременной, а потом второй раз, когда она кормила. Потому
что она употребляла наркотики. После первого раза папа сдобу не мог
есть, только лепешки всякие и тесто в пельменях. А после второго —
вообще ничего. Хлебодарная так проклинает альф, которые на
беременную жену руку подняли.
Ханна молчала, не зная, надо ли что-то говорить. Йонаш
добавил:
— Я уже взрослый и у нас доверительные отношения. Папа сказал:
лучше я всё объясню, чем тебе чужие оборотни в уши насвистят.
«Резонно, — подумала Ханна. — Желающих насвистеть в таких
случаях — хоть отбавляй. История наверняка пересказывалась при
детях, и кто-то из одноклассников Йонаша может уколоть внезапной
правдой. Решение правильное... но всё равно подпортившее Йонашу
детство. Трудно быть не таким, как все. Знать, что отец избивал
мать. И при этом любить отца, и — скорее всего — оправдывать».
После внезапного откровения Йонаш съел две сосиски в тесте,
пообещал, что начнет писать изложение без перечитывания, сделал
математику и был препровожден к КПП. Ханна сбросила Мохито
сообщение с отчетом — без упоминания книги — и получила в ответ
скупое «спс».