Поглядев на меня, Марк Торн расплылся в довольной ухмылке, и показал на приставленный к столу третий табурет.
Перед едой молитв здесь не читали, и если честно, я до сих пор ничего не знала об их верованиях, не видела и часовен и храмов. Похоже, здесь у каждого был свой, скрытый бог и покровитель, и публично поминать его имя как-то было не в чести.
Мы молча приступили к ужину. Краснеть с незнакомыми столовыми приборами мне здесь не пришлось, из них в этом мире знали только нож и что-то типа нашей вилки. Бульон просто пили, разливая по пиалам. Ломтики мяса отрезали от общего большого куска, брали вилкой и подносили ко рту. Ну, в общем, настоящее средневековье!
— Ну что же... — под конец нашей трапезы произнёс Торн. — Вы обе сегодня хорошо себя вели и теперь можете отдыхать, а с завтрашнего дня, моя новая воспитанница, — здесь он перевёл глаза на меня, — и начнёт усердно заниматься под руководством своей наставницы, — уже посмотрел на притихшую Латану. — Тебе надо многому её научить, прежде чем я выдам вас замуж!
С этими словами он и оставил нас одних. Я действительно чувствовала изрядную усталость, безостановочно прошагав за его лошадью немалое расстояние. Неспешно доев, да распрощавшись с Латаной уже у двери своей комнаты, старясь не думать о каком таком замужестве шла речь, расспрошу об этом позже, когда хорошо буду знать местный язык, упала на мягкую кровать, и даже не заметила, когда и уснула.
Начались какие-то длинные и наполненные бесконечными занятиями дни. Поначалу особое внимание мы с Латаной уделяли разговорной речи и письменности. Здешний язык мной осваивался удивительно быстро, порою казалось, будто я говорила на нём раньше. Он был простым, общим для всех людей этого мира, но в нём присутствовали заметные отличия от основных языков Земли, так, как-то удивило, что отсутствует вежливое обращение «Вы» и приходится говорить «Ты», обращаясь и к вельможе, и к рабу. Алфавит же, наоборот, очень напоминал земной, словно будучи оттуда и скопирован, зато огромное внимание уделялось каллиграфии – искусству красивого письма.
Точного расписания уроков у нас не было, просто сразу после завтрака я сама приходила в комнату к Латане. Сегодня же как-то дольше обычного засобиралась, и скрипнула уже моя дверь. Вошла моя наставница, неся нечто похожее на мандолину.