А Ира вдруг поняла, что снова имеет проблемы с переводом. Вроде же правильно назвала овощ…
- Я повторю свой вопрос, милая, а ты попробуй в этот раз ответить правильно.
Ира кивнула и выдала новый вариант развития событий:
- А давайте я просто покажу? – и ринулась к дверному проему.
Тэрр Олберз спал с лица.
- На ком?! – прохрипел аристократ.
Тэрр Одпир тихо ретировался за спинку дивана, Ира же, сообразив, что снова промахнулась с расшифровкой, просто закрыла лицо руками – покраснели даже кончики ушей.
- Воды! – рявкнул хозяин поместья.
Ира отреагировала первой: рука на автомате расчертила воздух, пальцы звонко щелкнули.
- Байкова зараза! – три литра охлажденной водицы на голову никого не оставят равнодушным, а тем более высокопоставленного и могущественного тэрра. – Ира!
- Простите, простите, тэрр Олберз. Я не хотела. Вы попросили… я не подумала… - Ковалева подскочила к стоящему истуканом мужчине и принялась обтирать перекошенное лицо краем длинного рукава. Странно, но в первый день встречи тэрр напугал девушку гораздо сильнее, чем сейчас. Привыкла?
- Хватит, - процедил сквозь зубы аристократ, отстраняя заботливую ученицу. – Тэрр Одпир?
Маг боязливо покинул укрытие.
- Да, тэрр Олберз.
- Я доволен вашей работой. Продолжайте в том же духе.
Иру удостоили двойной порции ледяного коктейля и оставили в кабинете.
- Даже дверью не хлопнул, - расстроилась Ковалева. – Чертовы аристократы.
Тэрр Одпир не понял ни слова – во время максимального напряжения Ира переходила на родной язык.
Неудачная шутка с петухом быстро стала достоянием народа, покинула пределы поместья и превратилась в лучшую закулисную сплетню высшего света. Тэрр Олберз рвал и метал.
- Ты понимаешь, что я стал всеобщим посмешищем?!
Несколько минут назад Ковалеву вызвали «на ковер».
- Я стал главным шутом при дворе! Меня высмеивают слуги! Надо мной смеются правители! Что? Что прикажешь с этим делать?
Ира чувствовала себя виноватой и испытывала крайнюю степень жалости к собственному похитителю. И ни намека на злорадство.
- Что мне делать? Что мне делать? Что мне делать? – тэрр Олберз устало оперся руками о стол, беззвучно шевелил губами. Ира шаркнула ножкой. Тихий звук произвел феерический эффект: мужчина вскинул голову, сорвался с места и в два прыжка оказался перед девушкой. – Что мне, по-твоему, теперь делать?!