Так называемый офис Кревана находился на Эбби-стрит. Я увидела, что у входа уже припаркован мой эко-байк (бюджетный мотоцикл на аккумуляторах – шустрый и не самый маломощный, так что мне хватает). В окнах второго этажа явно горел свет, пробиваясь из–под жалюзи. Значит, кто–то из ребят Бойла уже впустил туда Лоис, которая готовится к экспертизе сапфиров и, конечно, находится в полном неведении относительно последних событий.
В неведении она находилась недолго. Реакция госпожи Грин была весьма предсказуема. Испуг за меня вылился в крик: на меня, на Кревана, и просто так. А уж что было, когда пришлось сказать о заказе, касающемся некоего драгоценного камня из резиденции Владыки Тёмных! Ни слова о Тёмном Алмазе, просто редкий алмаз, и всё.
– Ты спятил, Креван! – кричала Лоис так, что, наверное, слышно было за милю. – Ты хочешь отправить девочку в Кэслин Эльдендааль?! А если она попадётся, что тогда?!
[Прим. авт.: Кэслин – от ирландского «caisleán», з{а}мок]
Было ещё много чего выкрикнуто, в том числе таких слов, за которые меня бы пилили и ругали целую неделю. Основной адресат ругательств госпожи Грин никак не реагировал на происходящее, спокойно ожидая окончания, которое, несомненно, рано или поздно должно было наступить. Лоис выдохлась нескоро.
С Лоис Грин у меня особые отношения, трепетные. Эта хрупкая, но довольно суровая дама со стильной стрижкой седых волос в буквальном смысле спасла мне жизнь…
Но прежде чем перейти к рассказу о встрече с Лоис, требуется добавить несколько печальных воспоминаний, связанных с событиями, предшествующими знакомству.
ГЛАВА 3.
[Госпожа Кейн и пансион «Синичка»]
В марте две тысячи триста семидесятого года, в Дублине было неспокойно по очень простой причине – шёл передел сфер влияния криминальных, околокриминальных структур и война тех, кто был с ними связан. Конфликт интересов, суть которого вряд ли была понятна простому обывателю, назревал уже давно. Отдельные части города порой буквально превращались в театр военных действий, – с перестрелками, драками, убитыми и раненными.
В то время мои родители снимали небольшую квартирку на Мейн-стрит, в Клондалкине. Для нас троих этого было вполне достаточно, к тому же, моя школа – и хорошая школа! – находилась неподалёку, равно как и обширный парк, ставший любимым местом детских игр для меня и моих сверстников. Клондалкин удалён от центра города, но именно данное обстоятельство обуславливало весьма и весьма приемлемую цену за аренду жилья. Если учесть, что мои родители вдвоём зарабатывали около двух с половиной тысяч в месяц, примерно двести фунтов уплывали именно как арендная плата. Живи мы ближе к центру, пришлось бы отдавать раза в два больше, но это уже было не по средствам. Про какой-нибудь Саутсайд с богемными домиками я вообще молчу, там и тысячи в месяц мало. Дублин ведь как был одним из самых дорогих городов мира, так и остался, и Эпоха Сопряжения тут ничего не изменила.