– Ты права, – уныло согласился черт и нервно потер левую бровь, после чего уселся в кресло и сказал: – Видишь ли, дело в навях. Мы для жителей других миров даже поодиночке несколько опасны, а уж когда нас вокруг много… Наша магия – огненная, а это самая агрессивная стихия, и, к сожалению, это от нас не зависит вовсе. Мы меняем чужаков, попавших в наш мир, и чем в более навном месте находишься, тем быстрее это произойдет. А тут, в столице, очень навно. Если мы не успеем тебя отправить вовремя, ты начнешь становится навью тоже, а это не слишком легко. Вырасти почти в два раза, отрастить новый орган чувств, сменить форму магии – это попросту больно. Вспомни, как у детей зубы режутся… что-то вроде того, только хуже.
Сперва я не нашлась, что ответить, только попыталась вцепиться в обивку кресла, открывая и закрывая рот, как рыбка, выдернутая из воды.
– То есть, если ты не сможешь отправить меня назад… в ближайшее время… я в страшных муках… отращу себе рога… и хвост… и когти! – Я судорожно вздохнула и укусила себя за палец, чтобы хоть как-то прийти в себя. – Иди собирайся немедленно! Я не желаю задерживаться в… навных местах ни на минуту.
– Конечно! – он торопливо вскочил и побежал куда-то в комнаты, на ходу вызывая такси.
Я растеряно схватила ближайшую бумажку, вовсе не чтобы почитать, а лишь бы было что крутить в руках. Впрочем, как раз читать там было особо нечего: бумага оказалась испещрена какими-то математическими формулами и графиками, в которых я и дома-то ни черта не понимала, а уж у чертей – и подавно.
Надо сказать, срочная доставка у них и впрямь оказалась на высоте, Тадеуш, кажется, едва успел одеться, когда в дверь позвонили, и он резко указал мне на спальню со словами:
– Побудь тут и не вылазь!
– Куда уж я без панамки, – со вздохом отозвалась я и, оторвав себя от кресла, направилась в спальню.
Там обнаружилось ожидаемое: обычная, по местным меркам, кровать, которая мне показалась совершенно необъятной. Пожалуй, ради возможности поспать на таком ложе тут можно и задержаться на денек. Но не дольше, пока рога расти не начали! Хотя подушку придется брать диванную, на обычной я смогу и целиком уместиться, если клубочком свернусь. Обозрев кровать, я принялась с интересом оглядывать и остальную комнату, надеясь еще что-нибудь узнать по ней о хозяине. Жилище многое говорит о владельце, без разницы, человек он или трехметровый черт. То есть, навь.