— Нет! Другого нет! Ваэрд — это древняя фамилия, старый магический род. Понимаешь? — Она упрямо поджала губы.
Если бы мне сначала показали кусок шоколадного торта, а потом вручили кислый леденец, я тоже упрямо поджала бы губы и все равно отобрала торт. И леденец забрала. В назидание. Нельзя поманить девушку дорогим десертом, а потом заставлять довольствоваться простенькой конфеткой. От таких вывертов у нас портится характер.
— Что же у них даже аристократы похожи на варваров? — покачала я головой.
— Он потрясающий!
— Да, — согласилась я, — выглядит он отлично.
— Пожелай мне удачи, Адель.
— Удачи! — с готовностью согласилась я.
Девушка перемахнула через Крушвейскую скалистую гряду, чтобы отыскать возлюбленного по переписке, обнаружила на месте вдохновенного юноши горячего аристократа… Удача ей явно лишней не будет.
Она почти сделала шаг по направлению к окну, даже подалась вперед всем телом, но выпрямилась и снова вцепилась в мою руку ледяными пальцами.
— Можешь пойти со мной?
Знаете, что… в детских сказках миссия феи-крестной всегда заканчивалась, когда влюбленные оставались в одном помещении. Ни разу не встречала, чтобы эта святая женщина не только доставляла красавицу к принцу на дурацкую вечеринку, куда не завалилась бы даже в помутнении рассудка, но еще их знакомила, расхваливала, как заправская сваха, и вообще утрясала любовные дела.
— Третий лишний, — ненавязчиво освобождаясь из крепкого захвата, отвертелась я.
— Но там еще много парней! — начиная впадать в панику, проговорила Юна.
— Гони взашей, они тоже лишние.
— Давай ты их выгонишь? — Она посмотрела на меня с надеждой.
— Я плохо говорю на диалекте, — выдала я буквально магическую фразу, всю первую неделю в Норсенте позволявшую перекладывать мелкие бытовые проблемы на плечи Мейза. Он свободно владел диалектом.
— Зато понимаешь отлично!
— Как мне это поможет? — изобразив недоумение, изогнула я брови.
Перед отъездом из Шай-Эра родители подарили мне переводчик, настолько дорогой, что пришлось в артефакторной мастерской брать рассрочку. Говорила я по-прежнему посредственно — знаний амулет не прибавлял, но позволял понимать собеседника, не напрягая ни слух, ни мозг.
— Не понимаю, почему я боюсь к нему подойти, — пробормотала Юна. — Вижу и коленки начинают дрожать. Руки леденеют!