- {Цо там ? Длячего пэнзлюв ешчэ нема?} - спросила Уля грозно.
Сдерживая желание волос на затылке пошевелиться, Десдичада пояснила, что изготовление этого заказа требует времени, что пробные экземпляры уже оплачены и вот-вот будут отправлены. «Вот-вот» - неприятное слово, когда им ты должен отчитываться за кого-то другого, а на самом деле ничего гарантировать не можешь.
Уля осталась недовольна и изысканно испепелила глазами младшую коллегу из-под очков.
- {Мыслялам, же зробиш то вчэсней!} (думала, ты сделаешь это раньше) - воскликнула она. - {Хцемы то спщедавач юж в листопаде!} (Мы хотим это продавать уже в ноябре).
Десдичада призвала на помощь всю свою тактичность. Нечего ссориться с Улей, она влиятельный человек и, если захочет выкинуть ее отсюда, легко договорится с шефом. К тому же, казалось, если разгневаться или выказать испуг, это позорный проигрыш.
- {Усёндзе тутай} (я тут присяду), - между делом бросила девушка, приземляясь на белый стул чуть позади стола Ули.
И медленно и спокойно объясняла, как искались производители нужного товара, сколько времени заняло с ними договориться и отсеять перекупщиков, уговорить сделать логотипы нашей фирмы, подготовить правильные накладные с реальными банковскими счетами фабрик, что в конце остался только один, что его пробники уже оплачены, что начальство дало добро на сроки, что осталось поправить момент с накладной, который упростит проверку на таможне... В душе хотелось закатить глаза и бежать прочь - что я тут делаю? Торговля и коммерция - это тьма беспросветная, и романтикам здесь несладко живется. Платить при растаможке разный процент с каждой составной части подарочного набора - щетки, стальной миски и бритвенного станка - это ли не сумасшествие?..
Урсула снова начала показывать на календарь, объясняя этой непонятливой Касе, которая не занималась своим маникюром и не знала, как выглядят щипцы для завивки ресниц, насколько важно успеть получить товар до ноября. Иначе его не продать до Нового года! А потом никто покупать такое не станет. Это же только на новогодние подарки и подходит. Кася должна поспешить! Девушка в душе начала сердиться - разве ее вина, что ей сказали всего месяц назад, что эти товары нужны к Новому году?.. Что в Китае неделю были государственные праздники?.. Это все не так быстро, как твердит Уля! К тому же, она ведь новенькая, и три месяца назад убеждала шефа (вот этого Ваньку-печника, который, как бабочка, порхал все неизвестно где, а потом появлялся из ниоткуда и требовал принести то, не знаю что... эх, надо презесу фирмы оказывать больше уважения), что не имеет опыта, что никогда не работала в отделе закупок. Он миролюбиво махнул рукой и сказал, что знание китайского - главное. Ну да. Так всегда говорят. В начале. А теперь Уля смотрит из-под своих очков, своей ухоженностью заставляющих почувствовать, что на собственных стеклах куча соринок и они залапаны неизвестно кем и когда, и сетует внутри себя, что такой бестолковый человек в соседнем офисе торчит.