«Прости ещё раз, мой милый Рихард. Я предавала тебя всегда. И ни о чём не жалею. Вот такая коварная женская любовь. Люблю и предаю. Я не могла иначе».
Согласие Вани я перевела оберштурмбанфюреру фон Таубе.
- Ему точно, восемнадцать? – ещё раз спросил Рихард, не отводя своих придирчивых глаз от кандидата в диверсанты.
- Да. Он истощён, скорее всего. Сам знаешь, какие здесь условия, – убеждала я любовника. – Через месяц от него останутся кожа да кости.
Рихард сам прекрасно это понимал. Мальчишка скорее останется жив под пулями, чем в лагере. Можно сказать, у Ванюшки тогда было второе день рождение. Он прошёл курс подготовки в диверсионной школе. Насколько я знаю, его группа провалила задание за линией фронта. Никто не вышел на связь. Они пропали. Хочется верить, что Ванечку — голубоглазого мальчика, СМЕРШевцы не расстреляли, а дали ему возможность доказать преданность Родине. Смекалка и хитрость не преступление во время войны.
***
- Я его убью, если ещё раз он на тебя так посмотрит. Переведи ему.
Не люблю, когда меня ревнуют. Это бесполезно. Женщину, решившую изменить, ничто не может сдержать. Ни угрозы, ни ревность, ни ссоры. Так, что мужчины не тратьте нервы. Захотим, изменим. И, если честно, от хороших мужиков не гуляют. Смысла нет. Наши измены лишь плацдарм для грандиозного побега в новую семейную жизнь.
Менять немецкого офицера на старшину в не очень выгодных условиях, я не собиралась. Я же неполная дура. К Рихарду у меня были чувства. Крепкая симпатия, а старшина вызывал уважение. Он был сильным человеком. Не потерять самого себя в концентрационном лагере достойно уважения.
Угрозу Рихарда я не перевела. Вместо неё попыталась успокоить любовника.
- Не стоит. Я первая женщина за несколько месяцев. Не удивительно, что он так меня рассматривает.
Моё успокоение на оберштурмбанфюрера не особо подействовало. Он нервничал, постукивая пальцами по столу.
- Старшина Игнатий Васильевич Леднёв, 11-й кавалерийский корпус. В плену с апреля, – начал допрос Рихард.
Я переводила. Военнопленный согласился и сразу сказал:
- Служить вам не буду.
Я перевела. Рихард скупо улыбнулся. Так говорили многие, но, в конце концов, соглашались. Впоследствии давали лучшие результаты на службе Германии.
- Ты уже предатель, – объявил новость немецкий офицер.