— Подожди. Невралгия.
Невралгия ли?
— Вот так незаметно пролетел час. — Устало. Прошёл в подсобку, стоя пил чай.
— А мне чаю нельзя, да? — Всё ещё злобно-заведенная.
— Так я тебе налил. Зелёный. Вот. Она не заметила, потому что пакетик был уже вынут, а по цвету в полумраке зелёный чай сложно отличить от воды.
— А почему так ма…?
— Чтобы холодной добавить, горячий же.
Она ко всему цепляется, а выходит не в тему. Ну шок у неё был, шок!
— Ну что, домой… или куда? — вопросительный взгляд.
Всё логично — в полдвенадцатого, замужняя женщина должна торопиться домой сильнее Золушки с её тыквой. А у неё одно в голове: «Спрашивает. Хочет, чтобы она проявила инициативу, или вообще не хочет! Был с кем-то! И что ей сказать, чтобы не было стыдно?» На удивление, вылетело само:
— А есть варианты? — задорно улыбаясь. Подразумевалось: «У тебя есть выбор: это произойдет здесь, или на природе?»
— Нет. Понял. Засмеялся. Сгреб её в охапку, приглушил свет. Руки наткнулись на неожиданную преграду в виде плотного пояса. Эту юбку он ещё не изучил. — Хитро снимается?
— Очень хитро. Сообразишь, интересно? Знаешь, откуда эта юбка? Ещё оттуда! Я Там ходила в ней в четырнадцать лет! И впервые целовалась тогда же. Чуть в гуманитарку не сдали со всем старьем.
— Нельзя такие вещи в гуманитарку. Хорошая юбка… — юбка была уже снята и бережно уложена на тумбочку. А её всё ещё знобило — от холода ли, от стресса.
— Ана бардана, вэн идек! — вспоминать прошлое, так по полной!
— Переведи?
— «Я замерзла» — правда замерзла! «Где твои руки».
— Тогда ложись сразу, буду греть…
— Ана бидэ инта. Инта бидак ана.
— Ана — это «я»?
— Да…
Слава Богу, не спросил перевод. Вряд ли он требовался. Так она могла сказать. Словно просто вспоминает фразы. Как он, якобы бессмысленно, напевает песенки порой. Притом вторую часть произнесла без положенного вопроса, а утвердительно. «Ты любишь меня.» Позже вспомнила, что перевод чуть-чуть другой: «Я хочу тебя. Ты хочешь меня?» «Люблю» звучало как-то иначе, производным от «хабиб», «хабиби»… Но важно ли? Ведь он явно перевел так, как надо. Прекрасно. Но слишком быстро, мало. Да, вернётся домой после двенадцати. Всё равно ведь уже.
— Презервативы не забудь убрать! Использованные. — Глядя на его долгие поиски чего-то там в машине. Снова накрыло обидой и ревностью.