Дождавшись, пока стены каюты перестанут кружиться, Боунс осторожно положил билет на стол и внимательно осмотрел пальто. Только теперь он заметил, насколько оно старомодно. Такими же антикварными были рубашка и брюки.
«Спокойно, всё это запросто можно купить на блошином рынке», – сказал сам себе Джекоб, но, бросив взгляд на измождённого мужчину, который лежал, устало прикрыв веки и едва дыша, он каким-то шестым чувством понял, что он действительно «оттуда».
Капитан достал бутылку виски и налил два стакана, один из которых протянул спасённому.
– Давайте выпьем, – ни разу ещё Боунс не говорил таким странным, ненатуральным голосом.
Мужчина кивнул и взял виски. Выпили. Спасённый внимательно смотрел, как капитан нарезает ветчину, затем взял один из ломтиков. Вдруг он, вскочив, бросился к двери каюты:
– Их нужно спасать! Они замёрзнут! Вода ледяная!
Боунс силой оттащил мужчину от двери, запер её на ключ и усадил его на койку:
– Некого спасать. Я видел ваш билет, и одежду вашу старомодную видел, я верю, что вы с «Титаника», но сейчас на дворе май 2012 года. С момента катастрофы прошло более ста лет…
– Вы лжёте!
– Смотрите! – капитан вынул из шкафа одну из газет и бросил её на колени мужчине.
Увидев дату, тот застонал, схватился руками за голову и стал раскачиваться из стороны в сторону.
– Вы, похоже, попали во временную воронку, – сказал Боунс. – Я много читал об этом, когда учился в школе. У меня был школьный друг, Майкл Берн, сдвинутый на всём необычном, он мне всякие книги подсовывал. – Расскажите мне всё, – вдруг попросил он.
– Меня зовут Нильс Палсор, – тусклым голосом сквозь слёзы начал рассказывать спасённый. – Мы с женой Альдой и четырьмя детьми жили в Южной Швеции, где я работал шахтёром. В 1910 году я уехал в Чикаго, работал там водителем трамвая, копил деньги на билеты для переезда семьи в США. Скопив денег, я вернулся в Швецию, чтобы помочь Альде с переездом. Мы купили билеты третьего класса на «Титаник». Случилось так, что мы жили отдельно – я в каюте на носу корабля, а Альда с детьми в кормовой части. Когда каюты начали затопляться, я бросился к Альде, мы быстро одели детей, но когда мы поднялись на верхнюю палубу, все основные шлюпки уже отчалили. Нам с Альдой удалось уцепиться за одну из перевёрнутых лодок и кое-как удерживать на ней детей, но потом меня смыла волна. Я долго барахтался в ледяной воде, затем, сам не помню как, мне удалось взобраться на айсберг…