Во время речи Дилан Чейз ловил восхищённые взгляды туристов, искренне заинтересованных историей родины, и лишь единожды глаза его устремились в сторону Кейтлин Бёрнс. (Мистер Чейз как профессионал своего дела знал каждого из членов своей группы поимённо.) Девушка, пожалуй, единственная из всей группы глядела не на оборонные укрепления Замка, но на высеченный над входом герб, и лицо её при этом покрывалось мертвенной бледностью.
— За свою долгую историю Крамфорд не раз переходил от оборотней к вампирам и наоборот, — продолжал мистер Чейз, — и последними его владельцами, жившими в эпоху Смутных Времён — времён, когда нашими землями владели вампиры и оборотни, — является клан оборотней Бойдов. Фамильный герб Бойдов как раз и представлен над парадной дверью. Дверью, через которую войдём в жилище славной леди Айлин и мы.
Дилан Чейз красноречиво умолк, и Кейтлин будто очнулась. Она быстро огляделась по сторонам и, не обнаружив ничего странного или подозрительного, присоединилась к остальным участникам группы, которые, точно утята за мамой уткой, послушно устремились вслед за экскурсоводом под сень мрачного Замка.
***
Одна из легенд гласит, будто сто одиннадцать лет назад прах королевы вампиров Северных земель, что провела в нижнем подземелье Крамфорда почти две тысячи лет, развеяли над лесом из окон самой высокой башни. Однако это событие не принесло успокоения жителям Замка и его окрестностей и постепенно обрастало всякими суевериями. Особенно впечатлительные люди верили, будто в Крамфорде поселился дух леди Джаймессины, и в самые снежные зимы призрак обретает плоть и бродит по окрестностям Замка в поисках жертвы. Жители Олбери утверждают, будто каждую ночь слышат истошные крики, а к утру снег вокруг пропитывается свежей кровью.
Об этом и о многом другом из года в год рассказывали туристам экскурсоводы, и на фоне мрачных интерьеров Крамфорда подобные истории производили поистине неизгладимое впечатление. Но время шло, научно-технический прогресс достиг небывалых высот, и интерес к таинственному Замку постепенно угас. И лишь ежегодно в канун Рождества наблюдается небольшой всплеск активности, в основном среди прекрасной половины жителей Королевства, которых привлекает поверье о второй половинке, да неугомонных студентов, приезжающих из столицы немного развеяться перед зимней сессией, однако и тех, и других с каждым годом становится всё меньше и меньше.