Наша платформа внезапно вылетела из этого странного коридора и зависла. В первый момент меня ослепило отраженной вспышкой, а потом… У всех сидящих внутри туристов вырвались изумлённые возгласы… Впереди простирался могучий океан. От самого горизонта катились кипенно-белые волны и разбивались о берег лазурной пеной…
– Море с молоком, – восхищённо выдохнула Злата.
Колпак над головой завибрировал, и откуда-то сверху полился голос аудио-гида:
«Океан Тэкк-Лраум окрашен белизной благодаря пудре гигантских белых моллюсков…. Только с вершин Отретта распознаётся его истинный цвет, пробивающийся в разломы со второго дна…»
Вполне себе понятное объяснение, если не считать некоторых нюансов.
Путеводитель, кстати, предупреждал о языковых барьерах, ведь ни один из языков Восьмёрки не совпадает более чем на пятьдесят процентов с лингвистическими конструкциями, распространёнными на Земле, и ни в какой другой звёздной системе Млечного Пути аналогов нет. Так что, выучить мальтидский или ситранский весьма сложно, а РНК-переводчики порой такие фортели откалывают, что лучше общаться с аборигенами через гида. Хотя гид и сам мальтидец, но у него богатый опыт взаимодействия с инопланетными туристами… Да, и надо не забыть спросить у него, что означает выражение «огненный мост четвёртого ножа». Для человека с Земли звучит довольно абсурдно. Явно же какие-то издержки перевода.
После короткой ремарки экскурсовода, платформы взяли курс на океан, пронеслись над волнами навстречу горизонту и вскоре доставили туристов на прекрасный остров.
***
«Курорты на острове Савве-й предлагают туристам круглогодичный отдых посреди Белого океана», – красноречиво обещал нам путеводитель. Кто бы мог подумать, что белым он окажется буквально, но при этом, прозрачным. Разумеется, как объяснил гид, цвет воде придавали усеявшие дно молочно-снежные крупинки с панцирей моллюсков.
«Остров – протяжённостью шестьсот километров в длину и триста километров в «срединном поперечнике», насчитывает около тысячи разновидностей реликтовых растений…»
Да, растительность в отличие от океана тут пёстрая, самых немыслимых цветов и оттенков от ярких тонов до бледных.
«Песчаные и каменистые пляжи, стокилометровые скалы вдоль поперечной оконечности, среди них же находится древняя крепость…»
Пока остальные бродили по берегу разинув рты, я даром времени не теряла и быстренько взяла пробы воды, песка и даже умыкнула мелкий серый камешек и кусочек ракушки. Вскоре до моих ушей донёсся голос Кин-Мера, созывающего группу заселяться, и я едва успела спрятать мини-кейс с пробирками в карман, прежде чем подбежала Злата и заметила, чем я тут занимаюсь.