– М-м-м, сложный запрос, думаю, смогу предоставить всё, крайний срок двое стандартных суток.
– Постарайтесь побыстрее, чтобы мои сородичи не стали виновниками начала галактической войны по незнанию. Мы самая молодая раса, уверена, свод правил у вас есть, просто его стоит поискать в просторах галактической сети. Я верю, у вас всё получится.
Выпроводив наявара, я приняла душ, переоделась, бегло читая сценарий, попыталась поесть, но еда на станции была такого же специфичного вкуса, что и на корабле. Пресновато, не хватало специй.
Профессия переводчика привлекла меня возможностью познавать мир, изучать чужие культуры, религии, путешествовать, стать кем-то важным. Это была моя мечта. Пусть переводчик и находился чаще всего в тени клиента, но выполнял важнейшую роль, прокладывал мостик для свободного общения. Я тренировала свою память, дикцию, дисциплину, училась держать лицо на публике, выбирать правильную одежду. Увы, я не обладала всем этим с рождения. Мои родители люди простого склада ума, считающие, что деньги – это ключ ко всему в нашем мире.
Я же искала что-то иное, своё, самобытное. И да, я, возможно, завысила для себя планку, открыв охоту на маншианина, но вот как теперь остановиться, когда уже на одном борту с ним. Правильно – никак! Осталось лишь идти смело вперёд. Прочитав бегло сценарий первой встречи, поразилась воображению сценаристов. Нужно было представить традиции своей планеты. А если учесть, что соперники у нас воинственные антуриане, то быть драке. Запихав в рот последний кусок тоста, я запила его остатками кофе и схватила планшет, на ходу поправляя макияж. Что ж, стоит предупредить своих соплеменников не лезть на рожон. Маншиане достаточно миролюбивая раса и не потерпят насилия ради насилия. И выпячивать свою воинственность при них не стоило.
С помощью навигации на браслете я легко нашла комнату отдыха землян. Вошла я туда как обычно: твёрдый уверенный взгляд, мягкая располагающая улыбка и маска вежливости на лице. Это не раз спасало меня от конфузов, как, например, сейчас. Я никак не ожидала увидеть целующуюся парочку, ещё две девицы с выражением полной брезгливости наблюдали за этим безобразием.
– Приветствую вас, – включила я деловую леди, которую ничем не смутить, поглядывая в планшет, чтобы запомнить имена своих клиентов, – меня зовут Кая Мэй, я ваш переводчик в рамках шоу.