- Что там в моем романе? – спросила она, стараясь не выдать своих мыслей.
- Ты в нем ссылаешься на кое-какую любопытную информацию, — пояснил Вася, — о хюльдрах, их силе и как раз о замужестве.
Когда Алиса всерьез засела за книгу, Инга, будучи к тому моменту уже бывшей подружкой Заваркина-старшего, свела Алису, как и обещала, со своим дядей, историком, мистиком и любителем фольклора. Насчет любителя Инга явно поскромничала – херр Йохансен был настоящим профи. Высокий, седовласый, с чарующими манерами, худой как жердь, он летал меж книжных полок в своем кабинете и выкладывал труды, которые могли бы заинтересовать Алису. Та прихлебывала кофе и никак не могла улучить момент и задать один животрепещущий вопрос.
— Как вы думаете, хюльдра лишается волшебной силы, когда выходит замуж?
Их с Бьорном свадьба была назначена на следующий месяц.
Херр Йохансен перестал метать книги и сел в кресло напротив.
— Мифы говорят, что хюльдры добровольно отдают свою силу в обмен на любовь человека и становятся обыкновенными женщинами после венчания. Но здесь есть нюанс…
Алисино сердце подпрыгнуло и затрепетало. Чашка в ее руках задрожала, и ей пришлось поставить ее на столик рядом с креслом.
— В легендах подразумевается, что на момент вступления в брак невеста невинна. Если буквально, то хюльдра лишается своей силы, лишаясь невинности. Если вы, моя дорогая, хотите писать в вашем произведении о современном мире, то вам придется заменить дефлорацию каким-нибудь более поэтичным конфликтом. Иначе волшебство в вашей героине не доживет до двадцати лет, того возраста, в котором магия хюльдры достигает своего пика…
Алиса долго думала над заменой. Она листала книги, разговаривала с новыми норвежскими подругами, вспоминала Лавровича – свою первую сокрушительную любовь. Она сравнивала себя, свое самочувствие и мироощущение тогда и теперь, когда рядом был Бьорн. Перелопатив свое прошлое и придирчиво рассмотрев настоящее, Алиса решила в романе лишить главную героиню магической силы кое-чем простым и понятным каждой женщине – падением в омут больной любви, той самой, что рвет душу и уничтожает разум. А в конце Алиса написала так:
{«Возвращая себя себе, хюльдра возвращает себе свою силу».}
Как жалко, что это всего лишь художественная литература…
- Ты ведь вернула себя себе? – вкрадчиво спросил ее Вася.