— Злые духи? Это интересно… — пробормотал Аанг.
— Думаешь, это и правда злые духи? Ты же у нас вроде как «мост
между миром людей и миром духов», — спросила Азула.
— Я не знаю… Я лишь один раз сталкивался с духами, когда был на
Северном полюсе. И особо духи со мной болтать не хотели. Лишь тот
дракон… показал, что нужно отправиться к Року, — ответил Аанг. —
Чем это всё закончилось, сама знаешь.
— Не особо я верю в то, что тут внезапно завелись злые духи, —
хмыкнула Азула. — Скорее уж, какие-нибудь разбойники или даже маги
земли, которые решили устроить ловушки для тех, кто наверняка, по
их мнению, их «предал».
— Значит, возможно, что ближайшие маги земли ближе, чем в Ба
Синг Се?.. — пробормотал Аанг, когда они отошли, а потом что-то
вспомнил и помрачнел. — В Омашу мне могут помочь. Могли помочь… —
поправился он. — Там живёт мой друг Буми. Я знал его с детства, а
теперь он Царь Омашу. Он немного странный. И он возложил на меня
эту тяжёлую миссию. Это он сказал мне, что мне предстоит
восстановить равновесие в мире, победив Хозяина Огня Озая. И что я
должен многому научиться до конца лета. Должен покорить все четыре
стихии и усмирить Хозяина Огня. Он хотел, чтобы я победил народ
Огня. Наверное, он разозлится, если узнает, что я вовсе этого не
хочу и… отдаю свою силу, чтобы это сделал кто-то ещё.
Азула хмыкнула и подумала, что самое время занять мысли Аватара
чем-то другим.
На рынке Гайпана Чан внезапно окунулся в разнообразие цветов и
потрясающе вкусных запахов. По сути, это была их первая высадка в
обычном городе, да к тому же в Царстве Земли, и хотелось немедленно
окунуться в чужую культуру и кухню, которая явно была совсем
другой, чем на островах Страны Огня. Больше овощей, риса, пшеницы,
всякой лапши. И сладостей! Чан надолго залип возле лавки с
«вкусняшками», не решаясь расспрашивать, что это и как называется,
чтобы не насторожить торговца. Но похоже, что было что-то вроде
пирожных очень разных форм, конфеты почти привычного по прошлой
жизни вида, какой-то полупрозрачный мармелад брусочками, маленькие
булочки или круглые печеньки, палочки-шашлычки с чем-то вроде
засахаренных фруктов и ягод. В общем, с разнообразием тут было всё
в порядке.
— Чан… — отвлёк от созерцания Зуко. — Давай уже купим еды, я
голоден как лоседракон! Смотри, там есть столы и можно сесть и
поесть прямо под открытым небом.