— Ты думаешь, Маний, что армию Вара погубило колдовство лесов
Германии? Ты это слышал, Октавиан?
Старый император резко встал с ложа — все присутствующие во дворике
испугались — и гневно прикрикнул:
— Мне плевать, магия это или хреновы германцы, мне важно, где мои
легионы!
Молодому Манию Эмилию Лепиду было очень жаль видеть в таком
состоянии человека, которым он восхищался, но ещё больше ему было
жаль участи его сограждан в Германии и его лучшего друга Луция
Эггия Лабиена.
— Надеюсь, Луций жив…
— Что ты там шепчешь, Маний?
— Ничего, благородная госпожа! Ничего…
Он грустно взглянул на старого принцепса, на его жену и людей,
которые были во дворике, и решил, что неплохо было бы выпить дома
вина за друга, ведь не даром говорят: «Истина — в вине».
Глоссарий:
Принцепс Октавиан - Гай Юлий Цезарь Октавиан Август ‐ первый
Римский император, объяснять не нужно.
Ливия - Ливия Друзилла, жена Августа.
Тиберий - Тиберий Юлий Цезарь, второй Римский император и пасынок
Августа, принимал участие в войнах Августа.
Германик - Германик Юлий Цезарь Клавдиан входил в семью Августа,
прославился Германскими и Дунайскими войнами.
Публий Квинтилий Вар - Пропретор Германии.
Луций Эггий Лабиен - один из легатов Квинтилия Вара (за неимением
когномена, когномен Лабиен был придуман автором).
Маний Эмилий Лепид - был консулом, а также потомком триумвира Марка
Эмилия Лепида (здесь он друг Луция Эггия).
Аспренат - Луций Ноний Аспренат, римский военачальник и
политический деятель из плебейского рода Нониев, консул-суффект 36
года до н. э. Участвовал в гражданских войнах на стороне Гая Юлия
Цезаря.
Маробод - вождь Маркоманов.
Домус - дом, особняк.
Палла - женское римское одеяние.
Перестиль - двор, окружённый с четырёх сторон крытой
колоннадой.
Арминий - вождь германского племени херусков, сначала служил Риму,
но после предал его.
Великое Иллирийское восстание 6—9 годов н. э - восстание
иллирийских и паннонских племён против власти Рима.
Легат Августа пропретор — официальный титул наместника некоторых
провинций Римской империи в эпоху принципата.
Проконсул - проконсулы обладали властью консулов (только на
ограниченной территории).
Легат легиона - командующий одного легиона.
Беспорядочная толпа не более армия,чем куча
стройматериалов — дом.
— Сократ
Germania Magna — DCCLXII (762 год) от основания Рима или 9 год
н.э.