— Рон! Я тут кое-чего не понимаю. Ты не мог бы…
— Старик, да ты что? Я этот учебник и не читал. Откуда мне
знать? Спроси у кого другого. А лучше пошли на улицу! Погода
хорошая, сыграем во что-нибудь.
— А домашка?
— А. Спишем у кого-нибудь.
— Я уже сделал. Только не всё понял.
— Давай сюда твой пергамент! Фу, что за почерк. Тебя что, писать
не учили?
— Учили. Авторучкой я пишу лучше.
— Ты говорил, тебе что-то спросить надо? Вон Гермиона идёт,
спроси у неё, а я пока спишу у тебя…
— Гермиона! Ты сделала домашку?
— Разумеется. И тебе следовало бы.
— Я сделал!
— И где она?
— У Рона.
— Ясно. Тогда зачем спрашиваешь?
— Мне не всё понятно. Можешь объяснить?
— А учебник ты читал?
— Читал.
— Точно читал? Если тебе не хватает знаний, возьми в библиотеке
книгу.
— Возьму, если покажешь нужную книгу и страницу.
— Что! А сам не можешь найти?
— Тебе трудно, что ли?
— Ну надо же! Знаменитый Поттер не умеет читать!
На нас оборачивались. Я поспешил отойти. Плохо дело. Не у Снейпа
же мне спрашивать? После всего, что на прошлом уроке
произошло...
В этом была моя главная беда. В Британии дети ходят в
подготовительную школу с 5 лет и до 11, но Дурсли отдали меня двумя
годами позже, в 7, когда обо мне, как сироте, наконец-то вспомнила
социальная служба, поэтому все дети уже умели читать и писать, а я
— нет. Мне тяжело давалась учёба, тем более что делать уроки дома
было невозможно: дядя Вернон отключил свет в моём чулане. Света
сквозь щели оказалось достаточно, чтобы найти постель или
переодеться, но не читать. Я пытался; но стоило вынести тетрадь в
комнату, как её тут же хватал братец Дадли и рвал в клочья.
Зрение я испортил в первые же несколько месяцев — настолько, что
не смог работать по дому. Тётя отругала и купила мне очки, а дядя
вновь подключил свет. Они запретили Дадли бить меня по лицу, так
как очки стоили дорого.
К 11 годам я, конечно, научился читать, но школу возненавидел. Я
безнадёжно отставал от остальных ребят, никогда не вызывался
отвечать, хотя уроки делал настолько старательно, насколько было в
моих силах. На Хогвартс у меня были безумные надежды: возможно, там
я смогу встать вровень с прочими и перестану чувствовать себя
болваном. Мешало отсутствие элементарных навыков: пером и чернилами
писать я до Хогвартса не пробовал и теперь делал это очень
медленно, пачкая руки и бумагу.