—Похоже, это не самые умные Пришлые,
– сделал закономерный вывод прямолинейный будущий вождь.
Оба чужака вздрогнули и уставились на
Джо. Э, так они Общий язык понимают. А зачем притворяются?
— Не смейте меня трогать! – наконец, внятно выкрикнула женщина.
– Я буду жаловаться в администрацию вашей резервации! Наглое
khame[1]! Я что-то не просто kkhueyu,
дорогая redaktsiya, у меня вообще слов нет.
На Общем языке визгливая скво вопила
вполне разборчиво, но часть слов Хха все равно не понял. «khame»
означало, видимо, название известного чужакам племени, а вот
«kkhueyu» напоминало оскорбление.
—Успокойся, скво. Мы не собираемся
вас трогать. Не пожелаете, так даже выкапывать не станем, – молвил
огорченный Джо.
—Я не «скво»! Shovinist озабоченный!
– немедленно взвизгнула безумная тетка.
Индейцы переглянулись. Печально: с
виду вполне здоровая, даже почти толстая, могла бы хорошо работать.
Но умом совсем больна.
—А почему вы нас не будете
выкапывать? – осторожно уточнил медленно соображающий, но все же
соображающий, чужак-мальчишка.
—Вас сильно завалит. Да и любят
Пришлые в земле хорониться, мы знаем, – мрачно объяснил Джо,
разворачивая лошадь.
Индейцы шагом двинулись прочь. Краем
глаза Хха видел, как мальчишка вновь задрал голову, видимо, осознал
опасность и поспешно спрыгнул с уступа.
—Глуповат, но не то чтобы совсем, –
прошептал Джо. – Но вообще-то они очень сомнительное ку, ты был
прав. Напрасно мы мчались.
—Кто знал? Но может, ее на Менный
остров отвести? Кингенам нравятся толстые скво.
—Думаешь? Нет, за нее ничего не
дадут. Она же визжит все время, сразу видно, что безумна, – будущий
воин расстроенно почесал щеку дубинкой.
Обделенная богами скво действительно
шумно спорила с мальчишкой. Чужаки вновь перешли на непонятный язык
– никаких понятий о вежливости, индейцы ведь и удалиться не
успели.
—Мальчишка догоняет, – шепнул
Хха.
—Гм, сегодня дурной день. Никчемные
пришлые. Нас засмеют.
Джо несколько преувеличивал. Племени
нужны любые люди. Разумеется, кроме больных и совсем уж
туповатых.
—Мистер вождь! – мальчишка бежал
неловко, цепляясь своими красивыми, но бессмысленными мокасинами за
колючки. – Мистер вождь, можно узнать, куда мы попали?
Старинное обращение «мистер» звучало
странно и смешно – раньше друзья это словцо только в сказках и
слыхали.