— Ты это сделал мне назло, — буркнула Мэри. — Теперь на твоем
фоне я выгляжу невежей и хамкой. Еще и кланяется по-особенному...
позер.
— Хочешь научу? — весело спросил Дан.
— Говорить?
— Нет, кланяться. Для изучения языка придется записаться на
нормальные курсы.
Мэри хитро посмотрела на него и ехидно уточнила:
— А как же словарь под подушкой и к-поп в наушниках?
Генетика?
— Может у тебя мамина генетика? Она по-корейски хорошо умеет
только материться.
Мэри засмеялась, соглашаясь. Но сомнительно, на самом деле, что
их мама не могла выучить корейский. Скорее — просто не хотела. Она
была занята изучением английской литературы разных лет.
— Ты вообще какой-то странный последний год, — внезапно сказала
Мэри.
Они вдвоем зашли в один из местных классических магазинов и Дан
купил им лед и кофе в пакетиках. Они уселись на высокие барные
стулья и неспешно смешивали себе напиток. [*В Корее большая часть
небольших, городских супермаркетов снабжены специальными местами
для того, чтобы съесть то, что вы купили. В понятие «специальных
мест» входят на только столики, но и термос с кипятком и
микроволновка. В самих магазинах продают не только заварную лапшу,
но и целые наборы из нескольких блюд, которые можно съесть, просто
открыв упаковку. То же касается и напитков. В Корее очень любят
напитки со льдом и купить их можно в супермаркетах. Отдельно
продается пластиковый стаканчик с готовым льдом, отдельно — пакет с
напитком. Это может быть сок, кофе, коктейль. Пакет переливают в
стакан со льдом и можно пить.*]
— Странный? — переспросил Дан.
Они говорили по-английски и на них иногда с любопытством
посматривали.
— Да. В школу новую перевелся, будто с цепи сорвался — стал
таким примерным учеником, что мама уже устала тобой хвастаться, —
весело добавила Мэри.
В ее голосе не было зависти. Скорее — интерес. Дан нерешительно
повел плечами. Родители, если и считали его поведение странным,
наверняка боялись вопросами «спугнуть» его настрой. А вот сестра о
подобном не переживала.
— Не знаю. Сначала подумал, что можно было бы попробовать
завести друзей — меня же никто не знает. А потом... там такая
атмосфера — все так много делают, что и мне захотелось
— Разве? — уточнила Мэри. — Даже БигБи называет тебя монстром
учеты. Сколько у тебя классов было и сколько ты планируешь в
следующем году?