…– Дамы и господа, командир включил
световое табло «Пристегните ремни», – донесся из динамика голос
старшего бортпроводника. – Наш самолет приближается к зоне
турбулентности. Просим вас занять свои места, застегнуть ремни
безопасности, спинки кресел привести в вертикальное положение и
убрать откидные столики.
Настя подняла глаза: на панели над
головой действительно зажглась предупреждающая надпись. Впрочем,
спинка ее кресла и без того стояла прямо, столиком девушка не
пользовалась, ремень не расстегивала. На всякий случай Настя его
еще немного подтянула, вспомнив, как недавно читала про
происшествие где-то над Индийским океаном. Там самолет также попал
в турбулентность, и тех, кто в этот момент оказался не пристегнут,
несколько минут швыряло по всему салону. В сети даже было видео,
снятое одним из пассажиров: выглядело происходившее на борту
страшно, до мурашек. Сам оператор, однако, был пристегнут и, как
утверждалось, ничуть не пострадал.
Самолет едва заметно качнуло, но
полет тут же выровнялся, Настя даже испугаться толком не успела.
Облака за иллюминатором подступили ближе, и стало видно, что не
такие уж они и гладкие. Несколько серых клочков пронеслись,
казалось, совсем рядом – этакие облака над облаками.
Девушка отвернулась от окна – и как
раз в этот момент впереди с места поднялась пани Горска. Открыв
крышку багажной полки, полька потянулась за своим портфелем. По
проходу к ней тут же устремилась стюардесса.
– Будьте любезны, вернитесь на место,
– вежливо, но твердо проговорила она блондинке.
– Proszę chwilę poczekać, – ответила
пани Горска, как видно, по-польски, извлекая портфель из ниши. –
Potrzebowałem mój bagaż![1]
Ага, багаж – он и по-польски
багаж!
– Вернитесь на место, пожалуйста, –
настойчиво повторила бортпроводница.
– Tak,
oczywiście[2], – кивнула беспокойная
пассажирка, опускаясь в кресло.
– Пожалуйста, застегните ремень, –
попросила бортпроводница.
Ответа польки Настя не расслышала,
но, судя по всему, пани Горска, сделала, как ей было велено, потому
что стюардесса с видом человека, исполнившего свой долг,
направилась обратно в нос самолета.
Тут-то все и началось.
Сначала Настя услышала откуда-то
спереди громкий хлопок и следом – нарастающий рев. В грудь словно
угодил пущенный со всей дури волейбольный мяч, заставивший легкие в
миг выплюнуть наружу весь накопленный в них воздух. Еще два мяча
тут же синхронно ударили по ушам, да так, что в голове зазвенело.
Дыхание перехватило, в живот будто нож вонзился. В лицо садануло
ледяным холодом.