Без всякого злого умысла, просто потому что интересно. И мой
случай, конечно, вызывает у местных особое любопытство. Однорукая
беременная женщина, которую оставил ее мужчина… Это похоже на
историю из сериалов, которые так любят крутить на местном
телевидении.
Думаю, что Карлосу интересно не менее прочих, и он пользуется
тем, что его парикмахерская находится совсем рядом с лавкой Гарсии,
в которой я работаю. Но удовлетворять его любопытство я не
собиралась. Моя история из числа тех, которые посторонним людям
лучше не рассказывать.
Чтобы этим самым посторонним людям не навредить.
Я и так слишком многим людям навредила, и далеко не все они были
посторонними. Скорее, даже наоборот.
Карлос зевнул, прикрывая рот рукой. Он явно собирался продолжить
разговор, но от этого меня спасло появление довольно крупной
женщины, которая принялась ломиться в дверь его заведения.
— У тебя посетительница, — заметила я.
— О, да, — сказал он. — Значит, договорились на вечер? Я зайду,
когда ты закончишь работу
— Угу.
— А теперь мне пора идти и подарить немного красоты еще одной
женщине.
***
Карлос помог мне закрыть лавку, опустив защитные железные
жалюзи, я заперла замок, бросила ключ в сумочку, а потом мы
совершили короткую, примерно метров на двенадцать, прогулку, вошли
в его парикмахерскую и поднялись на второй этаж, уже пропитанный
запахами мексиканской кухни.
Мама у Карлоса была очень добрая, очень громкая и чрезмерно
заботливая. Готовила она превосходно, кесадильи были восхитительны,
а на десерт она выдала нам свежие чурросы, так что к концу ужина я
чувствовала себя еще более крупной и грузной женщиной со
стремящейся к идеальности фигурой. Все это очень хотелось запить
бутылочкой холодного пива, хотя бы одной, но я сумела удержать себя
в руках и ограничилась соком. Потом Карлос вызвался проводить меня
домой, и мы шли по темным улицам, и жара частично отступила, а с
моря задул прохладный ветерок, и на какое-то время я даже стала
казаться себе почти нормальным человеком.
Мы говорили о каких-то пустяках (а о чем еще говорить
малознакомым людям? не о судьбах мира же), и Карлос убеждал, что я
обязательно должна придти к ним в гости на выходные.
— На выходных я работаю, — сказала я. — Лавка работает
ежедневно, знаешь ли.
— У тебя вообще бывают свободные дни?