Мы прошли с ним по длинному больничному коридору. Меня трясло от
бешенства. Сержант поглядывал на меня, но молчал. Взял со стоянки
служебную машину, мы сели в нее и поехали на юг. Я смотрел в окно
на промелькнувшие мимо нас улицы Дублина, на потянувшиеся зеленые
холмы.
— Фалви…
— Даже не думай.
— Я у вас никогда ничего не просил…
— Ты ничего не изменишь. И даже слышать ничего не хочу! Думай
лучше о своих близких.
— Дайте мне пять минут переговорить с ними!
— Нет, — он разглядел в моих глазах ненависть. — Слушай
внимательно, Руари. Уже поздно. Зная Гарвана, он уже позвонил куда
надо в Дерри. Так что, скорее всего, никакой комиссии не будет.
— Но он же всего лишь доктор!
— У него есть влиятельные знакомые. По Охоте.
Я бездумно смотрел вперед. В конце концов нервное напряжение
меня измотало окончательно, и я заснул. Разбудил меня негромкий
голос Фалви.
— Да, я понял. Вечером пришлю отчет. Нет, у нас все под
контролем, сэр. Нет, с тех самых пор мальчишка ведет себя идеально.
Не беспокойтесь. У меня есть точки влияния. А он не дурак. Да, я
по-прежнему так считаю. Большой потенциал.
Фалви убрал мобильный, вздрогнул, увидев, что я не сплю и смотрю
на него.
— Слышал?
— Да.
Он молчал, поглядывая на меня. Но не стал ничего рассказывать, а
я не стал спрашивать. Все было ясно и без того. На заправочной он
остановился. Вернулся оттуда с пакетом, распахнул дверь и не увидел
меня.
— Я не сбежал, Фалви, — произнес я с заднего сиденья.
— Мне было бы спокойней, если бы ты сидел рядом.
— Не хочу.
Он плюхнулся за руль, обернулся, протянул мне пакет. Я заглянул
туда, обнаружил там несколько сэндвичей и восемнадцатилетнего
«Джеймсона».
— Меня это должно утешить?
— Тебе видней.
— Обойдусь.
Я отвернулся к окну, а сержант бросил пакет на соседнее сиденье.
В молчании мы доехали до моего дома.
— Завтра придешь ко мне. Надо найти того индейца. Жду тебя в
десять утра.
Я зашел в дом. Семья, как обычно, ужинала втроем. Отец
внимательно посмотрел на меня. Я едва заметно кивнул, мол, все в
порядке. Сел за стол.
— Надо же, Руари, в кои-то веки мы видим тебя за семейным
столом, — мать улыбнулась. — Конец света не случился?
— Я бы с удовольствием на него посмотрел.
Она поставила передо мной тарелку, положила еды. После ужина
захотелось спать. Но я выпил крепкого чаю и незаметно ушел из
дома.