Загадочное приспособление было чем-то
вроде переводчика – это Казаков сообразил сразу, и удивился
подобному образцу «технологии» в этом довольно-таки отсталом мире.
Анекдотическая эта «беседа» продолжалась примерно четверть часа,
после чего Валуэр встал, раскланялся, распрощался – на этот раз,
по-русски - и пошёл к выходу, так и не притронувшись к большой
кружке «Капитанского», которую поставила перед ним тётушка Гвинкль.
Сергей же виновато пожал плечами – «Потом всё объясню, даю слово, а
сейчас некогда…» - не забыв, однако, тщательно стереть с доски
следы написанного.
…Вот, похоже, это самое «потом» и
наступило…
- Перед тем, как я отправился за
тобой на Землю, - говорил Сергей, - мы договорились, что мастер
Валу наведёт справки о первооткрывателе Фарватера в Мир Трёх Лун.
Вчера он изложил мне, что удалось узнать.
- И что именно? Мне что, клещами из
тебя тянуть, по одному слову?..
- Да не кипятись ты! – Сергей потряс
пустую бутылку, отставил в сторону и извлёк из рюкзака ещё одну,
поменьше. - Так вот, мастер Валу кое-что разузнал, и весьма
интересное. Этот открыватель - тоже Лоцман, кстати - умер лет
семьдесят назад, но оставил дневник. Его он отдал своей дальней
родственнице; в дневнике не хватает части страниц, многие записи
тщательно вымараны, и сделано это, очевидно, самим автором. Так что
разобрать удалось немного – в частности, описание вот этого самого
корабля на рифах. Всё совпадает в точности – состояние остова,
место, даже скелеты на палубе!
- Ну и что? Может, он уже тогда там
был… - начал Казаков, и тут до него дошло. – Когда, говоришь, он
умер? Семьдесят лет назад. А записи о посещении Мира Трёх Лун и
этого острова лет сто, если судить по датам в дневнике. И заметь:
никакие штормы с тех пор корабль не повредили, хотя должны были
разметать по дощечкам. А то, что уцелело – давно занесло бы
песком.
- О, как… Казаков почесал подбородок.
- И что же из этого следует?
- Погоди, это ещё не всё. Лоцман
пишет, что отправился сюда как и мы с тобой, на малой шхуне - и
тоже не один. Про его спутника ничего не известно, кроме одного –
он родом с Земли. С нашей с тобой Земли. Вот и думай, что
хочешь!
- А что тут думать? - Казаков зубами
выдернул пробку и разлил ром по кружкам. – Ну, совпало так, бывает…
Сам же говорил: Землю, хоть и не часто, но до сих пор посещают
гости из Фарватеров…