— А я говорю, что слизь
флоббер-червей не подойдёт в зелье от радикулита! — горячился один
старый, наверное, волшебник.
— А я говорю, что слизь нужна для
стабилизации состава на этапе, когда снимаешь котёл с огня, старый
дурак! — спорил второй.
И такие разговоры, то громкие, то
нет, сами собой демонстрировали Бьёрну, что он, если ещё не в
волшебном мире, то уже где-то близко.
Выйдя на задний двор, Минерва
подошла к стене из красного кирпича и медленно, явно предлагая
Бьёрну запомнить последовательность, простучала палочкой по
некоторым, совершенно не выделявшимся из общей кладки.
Стена внезапно задрожала, а затем
кирпичи начали сами собой вылетать из центра в разные стороны,
складываясь в арку, сквозь которую проступала улочка, подобные
которой он видел только на старинных гравюрах. Все дома были
скособоченными, неправильной формы, а мостовая была замощена
обычными булыжниками, каких полно́ на любом побережье.
— Добро пожаловать на Косую Аллею, —
с нескрываемой гордостью, произнесла Минерва Макгонагалл и первой
прошла арку. — Смелее, мистер Вильямс, магический мир ждёт!
Очарованный мальчик тут же
проследовал за ней, во все глаза глядя по сторонам.
— Итак, для начала мы с вами посетим
банк Гринготтс, — кивнула она вперёд, где на перекрёстке стояло
такое же кривое здание, как и все остальные, только белого цвета. —
А затем, я отдам вам кошелёк с деньгами, что выделяет совет
попечителей Хогвартса на образование магглорожденных. А дальше, вам
самостоятельно будет необходимо купить всё по списку в
соответствующих лавках. Я знаю, вы приютские ребята весьма
самостоятельны, и я вас сразу предупреждаю, мистер Вильямс, тратить
галеоны надо только на предметы по списку, их довольно много. Если
хотите сэкономить, то советую некоторые учебники и одежду,
посмотреть в лавках старьёвщиков. Качество ненамного хуже, а
потратите вы значительно меньше. Но начать я вам советую с
приобретения волшебной палочки. Это и удостоверение личности мага,
и основной инструмент. Палочка для таких, как мы, значит, очень
многое. Её необходимо всегда держать при себе, поэтому также
рекомендую вам потратиться на кобуру и средства ухода.
За этим разговором они подошли к
банку и поднялись по ступеням. По бокам от входных дверей стояло
два маленьких существа, отдалённо напоминавшие домовика, только
чуть повыше, плотные, в латах и с алебардами. Бьёрн во все глаза
уставился на странных существ, а Макгонагалл пояснила: