— Это гоблины. Они работают в банке,
обеспечивают оборот галеонов в нашем обществе. Нельзя скалиться в
ответ на их улыбку, они воспримут такое поведение, как агрессию и
проявление неуважения. Очень гордые и злобные существа, — закончила
она так тихо, что Бьёрн её еле расслышал.
В огромном зале, который едва ли
можно было представить, стоя снаружи, размещались десятки конторок,
за которыми сидели гоблины и занимались какой-то своей
деятельностью. Что их объединяло, так это то, что всё было связано
с деньгами. Один коротышка перекладывал золотые монетки из стопки в
кошель. Другой банкир взвешивал красивые блестящие камни, шевелил
губами, явно что-то подсчитывал и аккуратно складывал драгоценности
в мешочек. Ещё один гоблин увлечённо щёлкал костяшками на
непропорционально огромных счётах.
Заметно было, что в банке кипела
какая-то своя жизнь. Возле стены располагались стойки, где гоблины
меняли или выдавали деньги, и там скопилась небольшая очередь из
разного вида волшебников.
Они встали в её конец, и через
несколько минут, в течение которых Минерва о чём-то размышляла, а
Бьёрн вертел головой во все стороны, уже стояли перед гоблином.
Молодой банковский служащий дежурно
спросил:
— Что желают, господа
волшебники?
— Мистер Вильямс, новый
магглорожденный ученик Хогвартса. Поступает в этом году, —
короткими сухими фразами, начала отвечать Макгонагалл. — Прошу
выдать соответствующее количество галеонов, со счёта
попечительского совета, для закупки указанных в стандартном списке,
вещей. Также я прошу вас перевести в хранилище Хогвартса
необходимую сумму за первый год обучения мистера Вильямса.
Клерк тут же спустился вниз и
подбежал к старому гоблину, который как раз в этот момент, вышел из
бокового коридора. О чём-то быстро протараторил на гоббледуке, и
старый крючконосый банкир направился к Минерве и Бьёрну, а молодой
вернулся на свое место.
Гоблин попросил отойти их в сторону
и внимательно посмотрел на мальчика, задумчиво пожевав губами.
— Я лично займусь этим вопросом,
господа волшебники. А вам, мистер Вильямс, — сделал гоблин
крошечную паузу, перед фамилией мальчика. — Предлагаю пройти со
мной.
Минерва удивлённо приподняла бровь,
и гоблин поспешил её успокоить:
— На ребёнка с фамилией Вильямс в
банке оставлено завещание, которое необходимо озвучить, когда
придёт время поступать в Хогвартс. Возможно, ваш подопечный и не
магглорожденный вовсе. Мы проверим по крови принадлежность мальчика
к магическим родам Англии и сообщим вам совой о результатах. Вы же
знаете, что совет попечителей оплачивает только образование
магглорожденных, а полукровки должны платить сами за себя. Точнее,
золото даёт магический род, частью которого они являются.