– Амрит! – проигнорировав мое
шипение, Вик с распростертыми руками направился к столу бармена на
другой стороне зала. Я не сразу поняла, что он обращается не к
горячительному напитку, а к человеку за барной стойкой.
При ближайшем рассмотрении бар
напомнил какой-то перевалочный пункт. Нет, там были стеллажи с
выпивкой, только вот соседствовали они с учетными книгами,
непонятными амулетами и стопками медных подносов. Да и не это
округлило мои глаза до размера двух блюдец, и не то, как после слов
«Намасте, дост [«Приветствую, друг» (хинди)]» Вик заговорил на
каком-то абракадабрском.
Я покрепче сжала мешок в руке,
старясь не пялиться на рога бармена-администратора, украшенные
кольцами, золотыми цепочками и драгоценными камнями. И искренне
надеясь, что меня не заставят вскрывать поклажу. Так и представила,
как два мужика «инспектируют» мой лифчик, думая, как его подороже
загнать местному населению. Ухоженный вид хозяина с аккуратной
бородкой и общее запустение заведения не внушали доверия. В сердце
закралось подозрение, что этот тип не ресторатор-тире-владелец
гостиницы, а какой-нибудь скупщик-процентщик.
Мявшись на месте, невольно сделала
шаг вперед. И о чудо! Они вдруг заговорили на чистом русском,
стоило мне подойти поближе.
– ... Вик, твоя затея добром не
кончится. Как всегда. Помнишь, что случилось в Нате? – человек,
если можно так назвать обладателя двух внушительных бычьих рогов,
вздохнув, покачал головой.
– А что Нат? Не пойман – не вор. Да
и вообще... – Вик осекся, бросив на меня настороженный взгляд.
Видимо, понял по моему лицу – а именно, по прищуренным глазам и
сморщенному лбу – что я все понимаю.
– Добрый вечер, – смуглый мужчина
где-то за 40 сложил ладони в приветственном жесте, – Я – Амрит
Ранават. Пусть Шива осветит вам путь.
– Здрасте… – на мгновение
растерялась я, скопировав его жест. – Маш... рия... Мария.
– Ладно... – карие глаза Амрита с
минуту внимательно изучали меня, прежде чем он повернулся к Вику и
нехотя кивнул. – Поднимитесь по черному пролету. Только попробуй
хоть что-нибудь украсть, Вик. Нашлю на тебя проклятье Кали Мы [
Кали – богиня смерти и разрушения у индусов].
– Будь спокоен, – бодро отозвался
мой спутник, принимая из рук индуса ключ и странную красную монету,
теперь и я поравнялась с Виком, чтобы не упустить важную информацию
и заметила две вертикальные полосы на его лбу.