Термин «свайгелин» серьга перепереть на язык родных осин не
смогла, ладно, но Стикс? Это наши так назвали, наверное (вот
понимаю, чёрный и ледяной), а серьга просто поменяла кентаврианский
топоним на наш, автоматом? Но нет, дальнейшая речь кентавра
опровергала мои измышления:
— Река мёртвых, в ней лучше не купаться, можно встретить
смерть.
Хм, это он имеет в виду поверье, что в некоторых реках Древней
Греции текла струйка из Стикса, и, если кто в неё попадал, то
умирал вскоре? Но вряд ли уж настолько мы совпадаем… и верно,
кентавр имел в виду совершенно иное, поверья были ни при чём:
— Холодная очень, и под воду затягивает. Но и здесь, — кентавр
неодобрительно обвёл взглядом камни, — нам тоже лучше не
задерживаться. Великий Змей может вернуться. И тебе повезло, что
его не было в логове, когда ты сюда пришла.
Дурацких вопросов задавать я не стала, резво направившись вниз.
Тем более, это Шийян Эурон может говорить, а я тут как собачка:
умная, всё понимает, а сказать не может. И встретить Великого Змея
не хотелось, каким бы он ни был. Понятно, чего козлоногие
опасались.
Мы спустились, и кентавр деловито повернул налево. На жалостное
лепетание и указывание на кусты, из которых я пришла, буркнул:
— Там мост. Не очень далеко. Даже если идти так, как ходишь
ты.
Ага. Ну конечно. У меня-то всего две ноги, на всех четырёх я бы
тоже бодрее скакала. А красивые ножки, беленькие, с чёрными
копытцами. Только левое заднее белое. Забавно. Чудесное, конечно,
существо. Сказочное.
Кентавр, меж тем, втолковывал:
— Лучше будет остановиться вон в той роще. Там родник есть,
разведём костёр, обсушишься, поедим. Это разумнее. Заодно я стрелы
от крови отчищу.
Скользнув взглядом, увидела, что, кроме пары перекинутых через
спину кентавра мешков, сбоку ещё и пучок стрел присобачен. Это он,
наверное, из козлов навытаскивал, а грязными обратно в колчан не
запихаешь. В смысле оружия упакован Шийян хоть куда: лук, колчан,
мощное короткое копье — всё за плечами; ножи в наручах, на поясе, в
ножнах под мышками… непростой тут мир. Могла бы догадаться раньше и
в жёлтой зоне не садиться. Но блин, вот почему у флайеров этих
защиты от дурака нет? Если в красной зоне автопилот сесть не
разрешал, то в жёлтой — гуляй не хочу! Гуляю вот. Хватит. Разумнее
свалить отсюда, чем быстрей, тем лучше. Посмотрела умоляюще и рукой
махнула в сторону флайера.