Но страшнее всего было не это! Одновременно с грохотом вспыхнул
свет, показавшийся мне после блуждания по сумеречному городу
нестерпимо ярким. В комнату, куда я проникла, влетели двое. Один из
них, в черном костюме и черной полумаске, сжимал в руке большой
трехсвечовый шандал.
- Chi sei?! – выкрикнул он. - Da dove sei?
И чья-то рука бесцеремонно схватила меня за плечо, как следует
встряхнув.
Я растерянно терла слезящиеся от яркого света глаза. Шум вокруг
меня нарастал. К моему удивлению, я уже неплохо понимала отдельные
фразы в чужой речи. Видимо, испуг и напряжение обострили память,
заставив давние уроки иностранных языков всколыхнуться в сознании и
выпрыгнуть на поверхность.
- Львом святого Марка клянусь, это ее легавые к нам
подослали!
Кто-то невысокого роста яростно тряс кудлатой головой и
размахивал кулаками под самым моим носом. Пламя свечей металось, по
стенам скакали, кривляясь, черные тени.
- Никто меня не подсылал - слабо шепнула я.
Незнакомец топнул ногой и завопил еще громче.
- Рикардо, и ты ей поверишь?! Этой шпионке! Да о нашем убежище
ни одна живая душа в Серениссиме не знала! До этого момента!
Он подскочил ко мне и резко дернул за рукав, так что даже ткань
затрещала.
- А ну, говори, вastarda, сколько тебе начальник стражи заплатил
за слежку? И что за figlio di putana нас сдал со всеми
потрохами?!
Половину ругательств я, к стыду своему, прекрасно поняла. И
одновременно похолодела от простой и страшной мысли. Люди,
схватившие меня – воры и разбойники! А я, кажется, случайно залезла
в их притон. Господи, неужели мне суждено будет разделить участь
моего несчастного отца?
- Не кричи, Марко, – неожиданно спокойно сказал человек в маске,
схвативший меня первым. – И кончай ругаться.
Стальная хватка его пальцев на моем плече ослабла. Разбойник
наклонился надо мной, внимательно вгляделся в мое лицо. Потом
выпрямился и пожал плечами.
- Это всего-навсего перепуганная девчонка. Не представляю – как
она сюда попала?
- Вот именно! – непримиримо воскликнул тот, кого назвали
Марко.
– Какой stronzo ей дорогу указал?
- Ваша кошка, - пискнула я, догадываясь, что немедленная казнь
откладывается, - Она сквозь дырочку в ставне пролезла. А мне очень
холодно было ночью на улице. Вот я и решила, что тоже смогу… сюда
забраться через окошко.