Наблюдающая в окно за этой сценой соседка из дома напротив
машинально крестится и возносит молитву за упокой бедной девочки,
которой не повезло столкнуться с истинным дьяволом. Гарриет о столь
рьяном сочувствии к своей персоне также не знает. Да ей молитвы и
ни к чему…
Старушка без конца бубнит что-то о проститутках-мошенницах,
своей нелегкой жизни и соседях, которым только повод для насмешек
подавай — каким-то чудом Гарриет удается вычленить из
беспорядочного потока слов свое задание. Ей нужно помыть полы во
всем доме, протереть на полках пыль, прибраться в ванной на втором
этаже и поменять белье в хозяйской спальне. Хозяйка дома уже не в
том возрасте, чтобы присматривать за ним, как прежде. После
дополнительного потока ругани в адрес Гарриет, старушка даже выдает
все необходимые инструменты и средства для уборки. При этом вручает
их с таким видом, словно Гарриет должна благодарить один тот миг и
час, когда ей довелось к ним просто прикоснуться.
Гарриет молчит. Гарриет принимается за работу, начиная со
второго этажа. Все это время старушка по пятам следует за ней, не
упуская ни одной возможности уколоть работницу и продолжает бубнить
ругательства под нос. Гарриет неправильно держит швабру,
неправильно наклоняется, использует неправильную дозировку моющего
средства и вообще, то, что она смела ступить на порог этого
замечательного дома, а старушка ее не прогнала по доброте душевной
— одна большая ошибка.
Гарриет продолжает молчать — ей не привыкать к язвительным
комментариям. Старушка не вызывает и половину той ярости, что Снейп
на уроках зельеварения, а уж после совместной жизни с портретом
Вальбурги Блэк Гарриет и вовсе может по праву считать себя крайне
стрессоустойчивым человеком. На самом деле, Гарриет находит ругань
старушки даже умиротворяющей.
Говорит на одной ноте, не нуждается в ответных репликах, если не
прислушиваться — можно сравнить со звуками леса для медитаций.
Женщина убирается четко, без лишних движений. Сказывается
большой опыт работы по дому под началом тети Петунии и привычка
последней заставлять переделывать работу, пока ее не удовлетворит
результат. В какой-то момент, старушке надоедает односторонняя
беседа. Она уходит на первый этаж, принимаясь греметь кастрюлями на
кухне.
Непривычная тишина минут десять режет уши, а после Гарриет со
вздохом облегчения переходит к следующему этапу уборки. Ванная.