— Ох, Фрэнки, — прочувствованно проговорил Холли, — тебе
все-таки надо проработать психологическую травму, связанную с
тюремным заключением.
— Нет у меня никакой травмы!
— Ну конечно, есть. Я знаю прекрасного специалиста…
— Отцепись от меня!
Тэсса спустилась вниз, не слушая их перепалку.
Пакет с рыбой сдвинулся на несколько дюймов.
Тихо выругавшись себе под нос, она снова надела куртку, взяла
пакет, вышла на улицу через бывший каретный сарай, в котором теперь
стояли торжественный черный катафалк и ржавая колымага Фрэнка, и
взяла там лопату.
На кладбище Тэсса выбрала самый дальний угол, в котором
сухостоем чах чертополох. Выкопав яму поглубже, она присыпала
рыбину солью, плюнула на нее сверху и завалила землей.
И пусть теперь только попробует трепыхнуться.
Утром она заглянула к Холли и убедилась, что тот крепко спит без
всяких неприятностей. Потом поднялась на пролет выше, в башенку:
Теренс Уайт вязал шарф.
— И где мое молоко? — проскрипел он.
— И где вы шлялись всю ночь? — спросила его Тэсса.
— Не твое дело! — рассердился он. — Я свободный призрак! Делаю
что хочу!
— Оставьте бедного Холли в покое, — попросила она. — Он и без
того нервный и чокнутый.
— Оставлю, — вдруг согласился призрак, — если ты раздобудешь мне
прядь волос человека, который мертв и в то же время не мертв.
— Запросто, — отозвалась Тэсса и пошла за молоком.
Холодильник она открыла с некоторой опаской — но больше никаких
странных рыбин там не было.
Кажется, жизнь возвращалась в привычное русло.
Со вторым блюдечком в руках Тэсса вышла на лужайку, чтобы
отнести молоко пикси. И едва не налетела на Малкольма Смита.
Зомби.
Который как ни в чем не бывало стоял под хмурым утренним
небом.
Очень далеко от своей могилы.
— Ты тут главная? — спросил Малкольм хриплым голосом. — Я хочу
развестись со своей женой Вероникой.
Люди думают, если ты стара — значит, глупа и беспомощна. Однако
невыносимая Бренда Ловет умела постоять за то, что считала
действительно важным: например, за свой огород.
По правде говоря, самой ей нравилась пасмурная погода, но вот
томатам и клубнике — нет. Обычно нью-ньюлинские мягкие зимы
позволяли Бренде собирать урожай круглый год, но эта осень никуда
не годилась.
Поэтому приходилось идти на крайние меры — на переговоры с
врагом.
Убедившись, что Одри занята попытками накормить завтраком Жасмин
— комья каши летели во все стороны, обляпывая чистую кухню, —
Бренда тихонько вздохнула и вышла в сад.