Мэри только съежилась под ее тяжелой рукой, но вроде бы немного
успокоилась.
-Неладное что-то творится в Блумтауне, - задумчиво проговорила
тетушка, когда мы расположились в гостиной. Я не успел ответить:
Ларример доложил о визитере.
Это оказался инспектор, еще более мрачный, чем прежде.
Раскланявшись с тетушкой, он вопросительно взглянул на меня, явно
намекая, что нам стоило бы уединиться.
-Тетушка в курсе моих неприятностей, - сказал я. – И моей… хм…
настоящей истории – тоже.
-А, понятно, - кивнул Таусенд и нахмурился.
-Судя по вашему виду, хороших новостей можно не ждать, -
вздохнул я.
-Увы, - развел он руками. – Не удалось разыскать никого из
прежних работников той конторы, а хозяин ее уехал из Блумтауна…
Виктор, быть может, вы поищете у себя? Вряд ли тот джентльмен
полностью разорвал отношения с вашим отцом, раз уж они
приятельствовали! Может быть, письма, еще что-то?
-Да, разумеется, я посмотрю в отцовском архиве, - кивнул я. –
Но, по-моему, это не все, что вас гнетет…
-Не то чтобы гнетет, - начал инспектор, поглядывая на тетушку
Мейбл, но тут в гостиную вошел Сирил. Вернее, влетел, как это было
у него заведено, но увидел Таусенда и резко притормозил. Вид кузена
при этом был такой, словно он по ошибке вместо шампанского выпил
уксуса.
-Так-так… - произнесла тетушка. – Сирил? Когда ты успел что-то
натворить? Кажется, ты все время был у меня на глазах!
-Мама, я… - начал он, но Таусенд перебил:
-Нет, миссис Кертис, на этот раз ваш сын ничего не натворил.
-Неужели? – приподняла она бровь, явно не веря своим ушам. Сирил
тоже не поверил: думаю, за ним числилось много грешков, о которых
мы не знали, и он вполне обоснованно опасался, что какой-то из них
мог всплыть, отсюда и визит инспектора.
-Лучше бы натворил, - мрачно сказал Таусенд. – Все проблем
меньше!
-Джордж, да говорите уже! – не выдержал я. – Что стряслось на
этот раз?
-Да видите ли… очень неприятный слушок по городу прошел.
-О Сириле? – уточнила тетушка и нахмурилась. – Что на этот раз?
О его похождениях я и так знаю, инспектор, не бойтесь меня
шокировать!
-Не хотелось бы мне при даме… - почему-то замялся Таусенд. –
Очень уж… э-э-э… деликатного свойства слух!
-Джордж, скажите мне на ухо, что ли, - попросил я. Инспектор так
и поступил (усы инспектора страшно щекотались), после чего я
сглотнул и с трудом выговорил: - Тетушка, думаю, вам действительно
лучше этого не слышать!